G2177 — ἐφάλλομαι | Симфония Стронга

Определение: [Вспрыгивать, вскакивать, бросаться.] | Часть речи: Глагол

From G1909 (epi) and G242 (hallomai); to spring upon — leap on.

Синодальный:

бросился

King James Bible:

leaped

English Standard:

jumped

New American:

leaped

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G242 G21 G1814

Использование в стихах

Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.

я услышал

διέρρηξα

разодрал

ἱμάτιά

ἐπαλλόμην

вострепетал

ἔτιλλον

κεφαλῆς

πώγωνός

ἐκαθήμην

ἠρεμάζων.

скорбящий.

А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему

ἑσπερινῇ

вечерней

ἀνέστην

ταπεινώσεώς

διαρρῆξαί

разорвать

ἱμάτιά

ἐπαλλόμην

вострепетал

склонился

ἐκπετάζω

И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.

ἐφαλόμενος

наскочивший

ἄνθρωπος

πονηρὸν

κατακυριεύσας

осиливший

ἀμφοτέρων

ἴσχυσεν

обрёл мощь

γυμνοὺς

τετραυματισμένους

израненные

ἐκφυγεῖν

выбежали

ἐκείνου.