G730 — ἄρρην | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Мужского пола, мужской; как сущ. мужчина.] | Часть речи: Прилагательное

Arsen (ar'-sane) probably from G142 (airo); male (as stronger for lifting) — male, man.

Синодальный:

мужчину , мужчины , мужеского пола , младенец мужеского пола , мужчинах , младенца мужеского пола

King James Bible:

male, man, men

English Standard:

a male child, male, Men, male [child], men, [other] men

New American:

ἄρσεν, ἄρσενες, ἄρσεσιν

G703 G704 G712 G733 G142 G138 G522 G685 G686 G700 G706 G714 G716 G736 G737 G740 G741 G759 G1808 G1869 G3332 G3349 G3735 G4868 G5229

Использование в стихах

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

ἐποίησεν

ἄνθρωπον,

человека,

ἐποίησεν

ἐποίησεν

αὐτούς.

мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

ἐποίησεν

εὐλόγησεν

благословил

αὐτούς.

ἐπωνόμασεν

[в] который

ἐποίησεν

Он сделал

αὐτούς.

Введи также в ковчег [из всякого скота, и из всех гадов, и] из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

εἰσάξεις

κιβωτόν,

σεαυτοῦ·

тобой самим;

существо мужского пола

существо женского пола

ἔσονται.

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

πετεινῶν

пернатых

согласно

согласно

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἑρπόντων

ползающих

согласно

εἰσελεύσονται

τρέφεσθαι

кормиться

существо мужского пола

существо женского пола.

и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

καθαρῶν

εἰσάγαγε

существо мужского пола

существо женского пола,

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,

πετεινῶν

οὐρανοῦ

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

πετεινῶν

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

διαθρέψαι

по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

εἰσῆλθον

κιβωτόν,

существо мужского пола

существо женского пола,

ἐνετείλατο

приказал

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

εἰσπορευόμενα

входящие

существо мужского пола

существо женского пола

εἰσῆλθεν,

ἐνετείλατο

приказал

ἔκλεισεν

κιβωτόν.

Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

ἀπερίτμητος

необрезанный

мужеского пола,

περιτμηθήσεται

будет обрезан

ἀκροβυστίας

необрезанием

восьмой,

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублена

потому что

διαθήκην

διεσκέδασεν.

уничтожила.

И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.

οἰκογενεῖς

домочадцев

ἀργυρωνήτους

купленных за деньги

περιέτεμεν

ἀκροβυστίας

необрезания

ἐκείνης,

ἐλάλησεν

И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, -- все выходящие из ворот города его.

εἰσήκουσαν

ἐκπορευόμενοι

выходящие

περιετέμοντο

ἀκροβυστίας

необрезания

мужского пола.

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

μαιοῦσθε

принимаете роды

Εβραίας

τίκτειν,

ребёнок мужского пола

ἀποκτείνατε

ребёнок женского пола,

περιποιεῖσθε

сохраните

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

ἐφοβήθησαν

Устрашились

повивальные бабки

ἐποίησαν

συνέταξεν

приказал

βασιλεὺς

Αἰγύπτου,

ἐζωογόνουν

рождались

мужского пола.

Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых?

ἐκάλεσεν

βασιλεὺς

Αἰγύπτου

повивальных бабок

Что́ [есть]

ἐποιήσατε

вы сделали

ἐζωογονεῖτε

рождаются

мужского пола?

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

συνέταξεν

Приказал

говорящий:

ребёнка мужского пола,

Εβραίοις,

ποταμὸν

ῥίψατε·

бросайте;

ребёнка женского пола,

ζωογονεῖτε

сохраняйте в живых

Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

получила

ребёнка мужского пола;

ἰδόντες

увидевшие

ἀστεῖον

прекрасного

ἐσκέπασαν

[они] скрывали

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

πρόβατον

τέλειον

совершенный

ἐνιαύσιον

годовалый

λήμψεσθε.

возьмёте.

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

мужского пола

безупречного

προσάξει·

принесёт;

μαρτυρίου

свидетельства

προσοίσει

[да] принесёт

приятное

ἐναντίον

Господом.

Если жертва всесожжения его [Господу] из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, [и пусть возложит руку на голову ее,]

προβάτων

Господу,

ἐρίφων,

ὁλοκαύτωμα,

всесожжение,

безупречного

προσάξει

принесёт

ἐπιθήσει

κεφαλὴν

Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока,

σωτηρίου

спасения

Господу,

προσαγάγῃ,

он подвёл,

[в жертву] безупречного

προσάξει

[пусть] принесёт

ἐναντίον

Господом.

А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.

προβάτων

σωτηρίου

спасения

Господу,

[в жертву] безупречного

προσοίσει

[да] принесёт

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козла без порока,

будет узнан

ἁμαρτία,

ἥμαρτεν

согрешил

προσοίσει

[да] принесёт

χίμαρον

козлёнка

безупречного.

весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня [у Господа];

мужеского пола

ἱερεῦσιν

священников

φάγεται

будет есть

Го́спода.

Весь мужеский пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее: это великая святыня.

мужского пола

священников

ἔδονται

[да] съест

[они] есть.

скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;

Λάλησον

сыновьям

та, которая

σπερματισθῇ

ребёнка мужского пола,

ἀκάθαρτος

нечистая

ἡμέρας,

согласно

χωρισμοῦ

отделения

ἀφέδρου

отходящего

ἀκάθαρτος

нечистая