G706 — ἀριθμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Число, количество.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G142 (airo); a number (as reckoned up) — number.

Синодальный:

число , числом , числа , и число

King James Bible:

number

English Standard:

number, *, number [is], [the] number, [of them], [one], number [of people], in numbers

New American:

number, group, NUMBER

Греческий текст:

ἀριθμὸν, ἀριθμός, ἀριθμὸς, ἀριθμοῦ, ἀριθμῷ

G705 G142 G138 G522 G685 G686 G700 G714 G716 G730 G736 G737 G740 G741 G759 G1808 G1869 G3332 G3349 G3735 G4868 G5229

Использование в стихах

И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для [всех] жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.

Μισητόν

Ненавистным

πεποιήκατε

вы сделали

πονηρόν

κατοικοῦσιν

населяющим

Χαναναίοις

Хананеях

Φερεζαίοις·

Ферезеях;

ὀλιγοστός

малочислен

ἀριθμῷ,

συναχθέντες

собранные

συγκόψουσίν

ἐκτριβήσομαι

буду поглощён

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

συνήγαγεν

θαλάσσης

ἠδύναντο

ἀριθμῆσαι,

сосчитать,

ἀριθμός.

а если семейство так мало, что не съест агнца, то пусть возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца.

ὀλιγοστοὶ

малочисленные

ἱκανοὺς

достаточных

[им] быть

πρόβατον,

συλλήμψεται

[да] возьмёт

γείτονα

πλησίον

ближнего

ἀριθμὸν

ἕκαστος

достаточное

συναριθμήσεται

исчислит

πρόβατον.

вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.

συνέταξεν

приказал

Господь:

Συναγάγετε

Соберите

ἕκαστος

καθήκοντας,

надлежащее,

κεφαλὴν

согласно

ἀριθμὸν

ἕκαστος

συσκηνίοις

сожительствующими

συλλέξατε.

соберите.

Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

бездетной

бесплодной

ἀριθμὸν

ἀναπληρώσω.

восполню.

по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;

ἀριθμὸν

σημασίαν

приобрёл

πλησίον,

ближнего,

ἀριθμὸν

ἐνιαυτῶν

γενημάτων

ἀποδώσεταί

[да] продастся

если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается, уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

πληθύνῃ

ἔγκτησιν

право владения

ἔλαττον

ἐλαττονώσῃ

уменьшится

приобретение

потому что

ἀριθμὸν

γενημάτων

ἀποδώσεταί

[да] продастся

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу;

десятина

προβάτων

ῥάβδον,

δέκατον

десятая [часть]

Господу.

исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:

Определите

συναγωγῆς

собрания

согласно

συγγενείας

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνόματος

согласно

κεφαλὴν

мужского пола

и собрали они все общество в первый [день] второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,

συναγωγὴν

собрание

συνήγαγον

первый [день]

δευτέρου

ἐπηξονοῦσαν

согласно

γενέσεις

рождениям

согласно

πατριὰς

отечествам

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἀρσενικὸν

мужеского пола

κεφαλὴν

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Иссахара

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Ζαβουλων

Завулона

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Манассии

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Βενιαμιν

Вениамина

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Неффалима

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

συνεπισκέψῃ

[да] исчислишь

ἀριθμὸν

определишь

Израиля.

Исчисленных было всех мужеского пола, от одного месяца и выше, семь тысяч пятьсот.

ἐπίσκεψις

Исчисление

ἀριθμὸν

ἀρσενικοῦ

мужского [пола]

μηνιαίου

ἐπίσκεψις

исчисление

ἑπτακισχίλιοι

семь тысяч

πεντακόσιοι.

пятьсот.

По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.

ἀριθμὸν

ἀρσενικὸν

мужеского пола

μηνιαίου

ὀκτακισχίλιοι

восемь тысяч

ἑξακόσιοι

шестьсот

φυλάσσοντες

хранящие

φυλακὰς