Симфония Стронга : да умножится G4129 πληθύνω

Номер:

G4129

Значение слова:

πληθύνω - да умножится [1. перех. увеличивать, (при)умножать, размножать; 2. неперех. увеличиваться, умножаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From another form of G4128 (plethos); to increase (transitively or intransitively) — abound, multiply.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

да умножится , умножения , когда умножились , умножалось , умножался , умножались , распространялось , да умножатся , обилие , размножая , размножу

Варианты в King James Bible

multiplying, multiplied, number, multiply, abound

Варианты в English Standard Version

numbers, multiply, *, greatly in number, the multiplication, be multiplied, grew, in abundance, were increasing in number

Варианты в New American Standard Bible

multiplied, increase, multiply, MULTIPLY, fullest, measure, increasing, increased, SURELY

Варианты в греческом тексте

ἐπλήθυνα, ἐπληθύνατε, ἐπλήθυνεν, ἐπληθύνετο, ἐπληθύνθη, Ἐπληθύνθησαν, ἐπληθύνθησαν, πεπληθυμμένη, πεπλήθυνται, πληθύναι, πληθῦναι, πληθύνατε, πληθυνεῖ, πληθύνεσθε, πληθυνέσθωσαν, πληθύνῃ, πληθυνθείη, πληθυνθείησαν, πληθυνθέντος, πληθυνθέντων, πληθυνθῇ, πληθυνθῆναι, πληθυνθήσονται, πληθυνθῆτε, πληθυνόντων, πληθύνου, πληθυνῶ, Πληθύνων, πληθύνων

Родственные слова

G4128 , G3826

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 22 ]

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

ἑρπόντων

ползающими

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

ἀποστροφή

прибежище

будет господствовать.

G2961

[ Быт 6 : 5 ]

И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

διανοεῖται

размышляет

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

καὶ

G2532

ἐπεκράτει

усилилась

выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею];

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.

Ισμαηλ

Исмаиле,

И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,

И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; и благословлю тебя и умножу потомство твое, ради [отца твоего] Авраама, раба Моего.