Симфония Стронга : Авраам G11 ἀβραάμ

Номер:

G11

Значение слова:

ἀβραάμ - Авраам [Авраам (отец Израильского народа, в родословной Иисуса Христа дух. отец христиан, верующего народа Божия, т. е. истинного Израиля); см. еврейское H85 (אַבְרָהָם‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Of Hebrew origin (H85 ('Abraham)); Abraham, the Hebrew patriarch — Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.)

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Авраам , Авраама , Аврааму , Авраамово , Авраамова , Авраамом , Аврааме , отец , к Аврааму , Авраамов , Авраамову , Авраамовы , даровано Аврааму , потомков Авраама , его , Авраамовых , от Авраама , лице Авраама

Варианты в King James Bible

Abraham, Abraham's

Варианты в English Standard Version

Abraham, to Abraham, from Abraham, of Abraham, for Abraham, Abraham's, [that] Abraham

Варианты в New American Standard Bible

Abraham, ABRAHAM, Abraham's

Варианты в греческом тексте

Αβρααμ, Ἀβρααμ, Ἀβραάμ, Ἀβραὰμ

Родственные слова

H85

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 17 : 5 ]

и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;

Αβραμ,

Аврам,

И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;

И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Ισμαηλ

Исмаил

Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.

И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.

Ισμαηλ

Исмаила

οἰκογενεῖς

домочадцев

ἀργυρωνήτους

купленных за деньги

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,

Ισμαηλ

Исмаил

И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал [ей]: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.

φύρασον

замеси

ἐγκρυφίας.

хлебы.

[ Быт 18 : 7 ]

И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

μοσχάριον

телёнка

ἐτάχυνεν

поторопил

Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

продвинувшиеся вперёд

И сказал Господь Аврааму: отчего это [сама в себе] рассмеялась Сарра, сказав: "неужели я действительно могу родить, когда я состарилась"?

И встали те мужи и оттуда отправились к Содому [и Гоморре]; Авраам же пошел с ними, проводить их.

κατέβλεψαν

посмотрели

συμπροπέμπων

провожающий

И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама [раба Моего], что хочу делать!

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.