G1095 — γηράσκω | Симфония Стронга

Определение: [Стареть, стариться.] | Часть речи: Глагол

From G1094 (geras); to be senescent — be (wax) old.

Синодальный:

состаришься , стареющее

King James Bible:

old

English Standard:

you are old, aging

New American:

grow, growing, old

Греческий текст:

γεγήρακα, γηράσῃς, γηράσκον

G1094 G1088

Использование в стихах

И сказал Господь Аврааму: отчего это [сама в себе] рассмеялась Сарра, сказав: "неужели я действительно могу родить, когда я состарилась"?

Аврааму:

Что́ [есть]

ἐγέλασεν

рассмеялась

λέγουσα

говорящая:

τέξομαι

γεγήρακα.

состарилась.

Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моему [одного] сына, которому он отдал все, что у него;

господина

господину

γηρᾶσαι

состариться

сколькое

Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тот сказал ему: вот я.

Ἐγένετο

Сделалось

γηρᾶσαι

состариться

ἠμβλύνθησαν

ὀφθαλμοὶ

ἐκάλεσεν

πρεσβύτερον

старшего

он сказал:

[Исаак] сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;

γεγήρακα

состарился

γινώσκω

τελευτῆς

Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

Сыновья́

Βενιαμιν·

Вениамина:

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

ἐγέννησεν

Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем. Да если б я и сказала: "есть мне еще надежда", и даже если бы я сию же ночь была с мужем и потом родила сыновей, --

ἐπιστράφητε

вернитесь

θυγατέρες

потому что

γεγήρακα

состарилась

ὑπόστασις

основание

γενηθῆναί

быть сделанной

[с] мужем

τέξομαι

сыновей,

Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

Истинно,

νεώτερος,

более молодой,

ἐζώννυες

ты опоясывал

σεαυτὸν

тебя самого

περιεπάτεις

ты ходил

ἤθελες·

ты желал;

γηράσῃς,

состаришься,

ἐκτενεῖς

вытянешь

желаешь.

Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

говорить

πεπαλαίωκεν

Он сделал ветхим

πρώτην·

παλαιούμενον

ветшающее

γηράσκον

стареющее

ἀφανισμοῦ.

исчезновения.