Симфония Стронга : стал G2476 ἵστημι

Номер:

G2476

Значение слова:

ἵστημι - стал [1. перех. ставить, поставить, помещать; 2. неперех. стоять, вставать, становиться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) — abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare G5087 (tithemi).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

стал , стоял , стоя , став , стояли , стоит , стоящего , поставил , устоять , стоящих , устоит , стоят , из стоящих , вы стоите , поставили , остановившись , стоящую , из стоявших , стоящие , остановились , поставив , стань , стою , поставить , и остановилась , поставляет , останавливаясь , Его стояли , подтвердилось , поставит , Они предложили , стоявшие , остановился , поставят , выступи , и выступил , остановилось , предстать , стоящий , стоящая , устоял , стоявший , стояла , стоящими , представили , ты стоишь , вмени , остановить , который стал , Он назначил , стоявшему , Обступив , я стою , утверждаем , стоим , держишься , будет восставлен , восставить , непоколебимо , что он стоит , утвердились , вы тверды , будет твердо , стать , станьте , вы пребыли , постановить , стояло , стоящим , они оба стали , станут , стали

Варианты в King James Bible

forth, setteth, Stand, up, Standing, still, appointed, standing, abode, shall, stanched, him, stood, standeth, set, covenanted, stand, make, lay, ye, established, by

Варианты в English Standard Version

stood still, set [Him], was there, stood there, to his feet, posted, is standing, may be established, He will place, They made her stand, rose to speak, they proposed, to stand, you may stand, stood up, will stand, will not stand, to withstand [it], stood, stands, must stand, [and] stood

Варианты в New American Standard Bible

lying, Stand, fixed, come, forward, taking, put, still, standing, bystanders, placed, stood, stands, weighed, set, stand, make, STANDING, stop, CONFIRMED, firm, brought

Варианты в греческом тексте

εἱστήκει, εἱστήκειν, εἱστήκεισαν, ἐστάθη, ἑστάναι, ἔστη, ἕστηκα, ἑστήκαμεν, ἕστηκας, ἑστήκασιν, ἑστήκατε, ἕστηκεν, ἔστηκεν, ἑστηκότας, ἑστηκότες, ἑστηκότος, ἑστηκότων, ἑστηκὼς, ἔστησα, ἔστησάν, ἔστησαν, ἔστησας, ἔστησεν, ἔστητε, ἑστὼς, ἑστώς, ἑστῶτα, ἑστῶτας, ἑστῶτες, ἑστώτων, σταθεὶς, Σταθεὶς, σταθέντα, σταθέντες, σταθῇ, σταθῆναι, σταθήσεσθε, σταθήσεται, στάντος, στὰς, στᾶσα, στῆθι, στῆναι, στῇς, στῆσαι, στήσαντες, στήσει, στήσεις, στήσεται, στήσετε, στήσῃ, στήσῃς, στήσομαι, στήσονται, στήσω, στῆτε

Родственные слова

G436 , G450 , G790 , G868 , G1339 , G1764 , G1839 , G1988 , G2139 , G2186 , G2525 , G3179 , G3936 , G4026 , G4291 , G4414 , G4599 , G4712 , G4713 , G4714 , G4716 , G4719 , G4724 , G4728 , G4731 , G4738 , G4739 , G4741 , G4745 , G4769 , G4921 , G5087 , G5287 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 6 : 18 ]

Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.

Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему].

Βαιθηλ

Вефиля

Βαιθηλ

[в] Вефиле

Αγγαι

Аггай

ἐπεκαλέσατο

призвал

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.

Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.

И встал Авраам рано утром [и пошел] на место, где стоял пред лицем Господа,

И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

ἀμνάδας

агниц

Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц [из стада овец], которых ты поставил особо?

Αβιμελεχ

Авимелех

ἀμνάδες

агниц

И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Εφρων,

Ефрона,

Μαμβρη,

Мамврийском,

вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;

И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, -- то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;

ἐνώτια

се́рьги

ψέλια

браслеты

и сказал [ему]: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.

странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;