G4741 — στηρίζω | Симфония Стронга

Определение: [Утверждать, укреплять, устанавливать.] | Часть речи: Глагол

From a presumed derivative of G2476 (histemi) (like G4731 (stereos)); to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm — fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen.

Синодальный:

да утвердит , утвердить , Он восхотел , утверждена , утверди , укрепите , утверждены , утверждению , чтобы утвердить , утвердит , утверждай

King James Bible:

stablish, strengthen, establish, established, fixed, is, set

English Standard:

resolutely set out, secure [you], has been fixed, strengthen [you], He may establish, [and] strengthen, strengthen, are established, to strengthen, will strengthen [you]

New American:

confirm, strengthen, determined, establish, established, fixed, strengthening

Греческий текст:

ἐστηριγμένη, ἐστηριγμένους, ἐστήρικται, ἐστήρισα, στηρίξαι, στηρίξατε, στηρίξει, στηριχθῆναι, στηριῶ

G793 G1991 G4740 G2476 G436 G450 G790 G868 G1339 G1764 G1839 G1988 G2139 G2186 G2525 G3179 G3936 G4026 G4291 G4414 G4599 G4712 G4713 G4714 G4716 G4719 G4724 G4728 G4731 G4738 G4739 G4745 G4769 G4921 G5087 G5287 G4731 G4723 G4732 G4764 G4766

Использование в стихах

Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

ἀποκριθεὶς

Ответивший

господином

ἐποίησά

я сделал

ἀδελφοὺς

ἐποίησα

я сделал

οἰκέτας,

слугами,

пшеницей

ἐστήρισα

утвердил

я сделаю,

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

ἐνυπνιάσθη,

увидел во сне,

лестница

ἐστηριγμένη

установленная

верхушка

ἀφικνεῖτο

οὐρανόν,

ἄγγελοι

ἀνέβαινον

восходили

κατέβαινον

но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили под него, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.

βαρεῖαι·

тяжёлые;

λαβόντες

ὑπέθηκαν

подставили

ἐκάθητο

ἐστήριζον

подпирали

ἐντεῦθεν

ἐντεῦθεν

ἐγένοντο

сделались

ἐστηριγμέναι

укреплёнными

если по омытии зараженной вещи священник увидит, что язва не изменила вида своего и не распространилась язва, то она нечиста, сожги ее на огне; это выеденная ямина на лицевой стороне или на изнанке;

священник

πλυθῆναι

μετέβαλεν

изменила

διαχεῖται,

разливается,

ἀκάθαρτόν

нечистый

κατακαυθήσεται·

будет сожжена;

ἐστήρισται

укрепившаяся

ἱματίῳ

στήμονι

Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

στηρίσατέ

Укрепи́те

ἀμόραις,

лишённых доли,

στοιβάσατέ

навали́те

потому что

τετρωμένη

В тот день, говорит Господь Саваоф, пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте, и будет выбит, и упадет, и распадется вся тяжесть, которая на нем: ибо Господь говорит.

ἐκείνῃ

κινηθήσεται

подвинется

ἄνθρωπος

ἐστηριγμένος

укреплённый

πεσεῖται,

ἀφαιρεθήσεται

будет отнята

потому что

ἐλάλησεν.

И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.

человек,

κατενόησεν

Он рассмотрел

ἀντιλημψόμενος,

возражающий,

ἠμύνατο

Он защитил

βραχίονι

ἐλεημοσύνῃ

милостью

ἐστηρίσατο.

утвердил.

И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.

πορευθῶσιν

они пошли

αἰχμαλωσίᾳ

προσώπου

ἐντελοῦμαι

ῥομφαίᾳ

ἀποκτενεῖ

αὐτούς·

ὀφθαλμούς

Когда же приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим;

Ἐγένετο

Случилось

συμπληροῦσθαι

быть исполняемыми

ἀναλήμψεως

взятия наверх

πρόσωπον

ἐστήρισεν

утвердил

πορεύεσθαι

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалим,

и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

τούτοις

про́пасть

ἐστήρικται,

утверждена,

θέλοντες

διαβῆναι

δύνωνται,

ἐκεῖθεν

διαπερῶσιν.

переходили.

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

ἐδεήθην

ἐκλίπῃ

когда-нибудь

ἐπιστρέψας

обратившийся

στήρισον

ἀδελφούς

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.

μακροθυμήσατε

Проявите долготерпение

στηρίξατε

утвердите

καρδίας

потому что

παρουσία

пришествие

Го́спода

ἤγγικεν.

приблизилось.

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

χάριτος,

благодати,

καλέσας

призвавший

αἰώνιον

[Ἰησοῦ],

παθόντας

претерпевших

καταρτίσει,

наладит,

στηρίξει,

утвердит,

σθενώσει,

θεμελιώσει.

сделает непоколебимыми.

Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине.

μελλήσω

буду готовиться

ὑπομιμνῄσκειν

напоминать

εἰδότας

ἐστηριγμένους

утверждённым

παρούσῃ

присутствующей

ἀληθείᾳ.

ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,

ἐπιποθῶ

я передал

χάρισμα

дарование

πνευματικὸν

духовное

для [того, чтобы]

στηριχθῆναι

быть утверждёнными

и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,

ἐπέμψαμεν

мы послали

Τιμόθεον,

Тимофея,

ἀδελφὸν

συνεργὸν

сотрудника

εὐαγγελίῳ

благовозвещении

Χριστοῦ,

στηρίξαι

утвердить

παρακαλέσαι

πίστεως

чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.

στηρίξαι

утвердить

καρδίας

ἀμέμπτους

безупречные

ἁγιωσύνῃ

святости

ἔμπροσθεν

παρουσίᾳ

пришествие

Го́спода

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

παρακαλέσαι

пусть утешит

καρδίας

στηρίξαι

пусть утвердит

до́бром.

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Господь,

στηρίξει

утвердит

φυλάξει

сохранит

πονηροῦ.

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

γρηγορῶν,

бодрствующий,

στήρισον

остальных

ἔμελλον

готовятся

ἀποθανεῖν,

умереть,

πεπληρωμένα

исполненными

ἐνώπιον