μέλλω • будет
A strengthened form of G3199 (melo) (through the idea of expectation); to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) — about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Синодальный:
будет , будущего , хотел , должно , хочет , будущих , намереваясь , будущее , будущем , при , Ему надлежало , хотят , ты хочешь , надлежало , будут , приидет , пострадает , буду , услышите , что , следующий , который , Который должен , который был , имели , умрет , Он , Он умрет , перед , вам , обратится , и хотел , испровергнется , он хотел , чтобы , увидят , оканчивались , ты медлишь , хотевшие , вы хотите , они хотят , готовы были , что будет , о будущем , могу , что это , имеющие , которая должна , будущим , вменится , то умрете , которая откроется , будем , которые будут , будущей , имеют , будущую , когда он приступал , готового , имел , тебе надобно будет , придет , то извергну , я хотел было , он вострубит , надлежит , выйдет
King James Bible:
almost, would, yet, come, are, that, meaning, intend, wilt, after, hereafter, on, to, shall, will, should, begin, about, intending, for, shalt, doest
English Standard:
were later, Will He, should be, we would, fine, are You going, [of the] coming, [One] to come, [and] was about, am going, to stand, to see, to come, He was about, that will be, those who are going, [as] he was about, is about, [city] that is to come, was ready, will
New American:
must, almost, would, come, delay, later, certainly, intend, propose, future, am, will, about, WILL, going, intending, thereafter, point, things, ready
Греческий текст:
ἔμελλεν, ἔμελλον, ἤμελλεν, Μέλλει, μέλλει, μέλλειν, μέλλεις, μέλλετε, μέλλῃ, μελλήσετε, μέλλομεν, μέλλον, μέλλοντα, μέλλοντας, μέλλοντες, μέλλοντι, μέλλοντος, μελλόντων, μέλλουσαν, μελλούσης, μέλλουσιν, μέλλω, Μέλλων, μέλλων
