παραδίδωμι • предал
From G3844 (para) and G1325 (didomi); to surrender, i.e yield up, intrust, transmit — betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
Синодальный:
предал , предать , предали , предаст , предающий , будут предавать , предан , предан будет , предадут , предается , передал , отдал , не отдал , предано , ты дал , предавая , преданы , предатель , отдан , они будут отдавать , поручил , предам , предавший , предав , как предан , созреет , вы установили , предавать , передали , она предана , будете , чтобы предать , предающего , Он предается , ли предаешь , быть предану , Он предателя , был предан , он предал , оставил , отдавал , и приказал , предавшими , быв поручен , они предавали , то отдали , предавал , преданной , преданную , то предал , я передал , предан был , отдам , преподал , Он предаст , предаемся , предавшего , предались , я предал
King James Bible:
betrayeth, given, forth, you, delivering, delivered, committed, give, deliver, betrayed, gave, betray, hazarded, over, are, up, should, deliveredst, recommended, he, prison, thou
English Standard:
had handed [Jesus] over, I also passed on, betrayed, arrest, gave them up, in the surrender, would betray, handed [Him over], betray, by betraying, were handed down, betrays Him, passed on, [and] put [them], throwing them, they will deliver, they hand you over, He was betrayed, handed Me over, delivering [them], My betrayer, He hands over
New American:
given, over, putting, risked, hands, put, delivering, betrays, turn, delivered, committed, entrusting, taken, custody, handed, commended, down, surrender, deliver, betraying, permits, betrayed
Греческий текст:
παραδεδομένοι, παραδέδοται, παραδέδωκα, παραδεδώκεισαν, παραδέδωκεν, παραδιδόμεθα, παραδιδόναι, παραδιδόντα, παραδιδόντες, παραδιδόντος, παραδίδοσθαι, παραδίδοται, παραδιδούς, παραδιδοὺς, παραδίδωμι, παραδίδως, παραδοθεὶς, παραδοθείσῃ, παραδοθείσης, παραδοθῇ, παραδοθῆναι, παραδοθήσεσθε, παραδοθήσεται, παραδοθήσονται, παραδοθῶ, παραδόντος, παραδοῦναι, παραδοὺς, παραδούς, παραδῷ, παραδῶ, παραδώσει, παραδώσεις, παραδώσουσιν, παραδώσω, παραδώσων, παρεδίδου, παρεδίδουν, παρεδόθη, παρεδόθην, παρεδόθητε, παρέδοσαν, παρέδωκα, παρεδώκαμεν, παρέδωκάν, παρέδωκαν, παρέδωκας, παρεδώκατε, παρέδωκεν
