Симфония Стронга : из пришедших G3939 παροικέω

Номер:

G3939

Значение слова:

παροικέω - из пришедших [Странствовать, быть странником, пребывать на чужбине.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G3611 (oikeo); to dwell near, i.e. Reside as a foreigner — sojourn in, be a stranger.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

из пришедших , обитал

Варианты в King James Bible

sojourned, stranger

Варианты в English Standard Version

he dwelt, visitor

Варианты в New American Standard Bible

lived, alien, visiting

Варианты в греческом тексте

παροικεῖς, παρῴκησεν

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G3611 , G1774 , G2730 , G3610 , G3612 , G3613 , G3625 , G4039 , G4924

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 12 : 10 ]

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Αβραμ

Аврам

и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Καδης

Кадесом

Σουρ

Суром

Γεραροις.

Гераре.

[ Быт 21 : 23 ]

и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Φυλιστιιμ

филистимской

странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

Λαβαν

Лаваном

И пришел Иаков к Исааку, отцу своему, [ибо он был еще жив,] в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть Хеврон [в земле Ханаанской,] где странствовал Авраам и Исаак.

Μαμβρη

Мамврии

πεδίου

равнины

Χεβρων

Хеврон

Иаков жил в земле странствования отца своего [Исаака], в земле Ханаанской.

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.

Γεσεμ.

Гесем.

[ Быт 47 : 9 ]

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

и Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали.

отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими;

И если левит придет из одного из жилищ твоих, из всей земли [сынов] Израилевых, где он жил, и придет по желанию души своей на место, которое изберет Господь,

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;

В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошел один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

Βαιθλεεμ

Вифлеема

Μωαβ,

Моава,

А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и иным имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.

Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом от грабителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.

φυγάδες

беглецы

Μωαβ,

Моава,

ἔσονται

будут

G1510

σκέπη

защита

συμμαχία

[военная] помощь

ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

Ἀσσυρίους

Ассирию

"Сторонитесь! нечистый!" кричали им; "сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь"; и они уходили в смущении; а между народом говорили: "их более не будет!