G3042 — λιμός | Симфония Стронга

Определение: [Глад, голод.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably from G3007 (leipo) (through the idea of destitution); a scarcity of food — dearth, famine, hunger.

Синодальный:

голод , глады , от голода , голоде , голодом

King James Bible:

famines, hunger, dearth, famine

English Standard:

starving, hunger, famine, famines

New American:

hunger, famine, famines

Греческий текст:

λιμοὶ, λιμοί, λιμὸν, λιμὸς, λιμός, λιμοῦ, λιμῷ

G3007 G88 G620 G1257 G1587 G1952 G2641 G3005 G3062 G4035 G5275

Использование в стихах

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

ἐγένετο

случился

Αἴγυπτον

παροικῆσαι

потому что

ἐνίσχυσεν

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Ἐγένετο

Сделался

сверх того

которого

πρότερον,

ἐγένετο

сделался

Авраама;

ἐπορεύθη

Αβιμελεχ

Авимелеху

βασιλέα

Φυλιστιιμ

Филистиимскому

и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода.

ἀναβαίνουσαι

восходящие

[они] есть,

στάχυες

колосьев

ἀνεμόφθοροι

побитые ветром

ἔσονται

они будут

после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,

ἐπιλήσονται

забудется

πλησμονῆς

насыщение

Αἰγύπτῳ,

ἀναλώσει

и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

ἐπιγνωσθήσεται

будет узнано

εὐθηνία

изобилие

ἐσομένου

который будет

ἰσχυρὸς

и будет сия пища в запас для земли на семь лет голода, которые будут в земле Египетской, дабы земля не погибла от голода.

βρώματα

πεφυλαγμένα

сохранённая

ἔσονται

Αἰγύπτῳ,

ἐκτριβήσεται

истребится

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

Асеннефа

θυγάτηρ

Петефера

священника

го́рода.

и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

ἤρξαντο

ἔρχεσθαι,

приходить,

ἐγένετο

сделался

Αἰγύπτου

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

προσώπου

ἀνέῳξεν

σιτοβολῶνας

хранилища

продавал

Αἰγυπτίοις.

египтянам.

И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.

Αἴγυπτον

ἀγοράζειν

покупать

ἐπεκράτησεν

усилился

И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

сыновья́

ἀγοράζειν

покупать

ἐρχομένων·

приходящими;

Голод усилился на земле.

ἐνίσχυσεν

ибо теперь два года голода на земле: [остается] еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут;

δεύτερον

остальные

ἀροτρίασις

ἄμητος·

и прокормлю тебя там, ибо голод будет еще пять лет, чтобы не обнищал ты и дом твой и все твое.

ἐκθρέψω

будешь покупать

ἐκτριβῇς,

истребился,

сыновья́

ὑπάρχοντά

имущество

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.

фараону:

Παροικεῖν

ἥκαμεν·

пастбище

κτήνεσιν

животных

ἐνίσχυσεν

κατοικήσομεν

[да] будут жить

И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

ἐνίσχυσεν

σφόδρα·

ἐξέλιπεν

Αἰγύπτου

И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля фараону.

ἐκτήσατο

приобрёл

Αἰγυπτίων

фараону;

ἀπέδοντο

Αἰγύπτιοι

египтяне

фараону,

ἐπεκράτησεν

ἐγένετο

сделалась

фараону,

и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы всё собрание это уморить голодом.

сыновья́

Израиля:

Должно, чтобы

ἀπεθάνομεν

мы умерли

πληγέντες

поражённые

Господом

Αἰγύπτῳ,

ἐκαθίσαμεν

λεβήτων

ἠσθίομεν

πλησμονήν·

наполнение;

потому что

ἐξηγάγετε

ἀποκτεῖναι

συναγωγὴν

собрание

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

λατρεύσεις

будешь служить

ἐχθροῖς

ἐπαποστελεῖ

γυμνότητι

ἐκλείψει

вымирании

πάντων·

ἐπιθήσει

σιδηροῦν

железный

τράχηλόν

пока [не]

ἐξολεθρεύσῃ

истребит

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;

τηκόμενοι

Расплавленные

[от] голода

ὀπισθότονος

судорога

ἀνίατος·

смертельная;

ὀδόντας

ἀποστελῶ

συρόντων

волочащие

В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошел один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

ἐγένετο

случилось

κρίνειν

ἐγένετο

случился

ἐπορεύθη

Βαιθλεεμ

Вифлеема

παροικῆσαι

сыновья́

За то народ мой пойдет в плен непредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

αἰχμάλωτος

ἐγενήθη

сделался

εἰδέναι

Го́спода,

множество

ἐγενήθη

сделалось

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

жестокий

πεινάσητε,

будете испытывать голод,

λυπηθήσεσθε

будете опечалены

ἄρχοντα

начальнику

παταχρα,

ἀναβλέψονται

будут смотреть

οὐρανὸν

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет остаток твой.

βοσκηθήσονται

будут накормлены

εἰρήνης

ἀναπαύσονται·

отдыхали;

уничтожит

[в] голоде

κατάλειμμά

ἀνελεῖ.

уничтожит.

Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? - опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?

ἀντικείμενά

предназначаются

[с] тобой

συλλυπηθήσεται

будет горевать?

σύντριμμα,

разрушение,

μάχαιρα·

παρακαλέσει