G4642 — σκληρός | Симфония Стронга

Определение: [Жесткий, твердый, тугой, жестокий, трудный.] | Часть речи: Прилагательное

From the base of G4628 (skelos); dry, i.e. Hard or tough (figuratively, harsh, severe) — fierce, hard.

Синодальный:

Трудно , жестокий , странные , как ни сильными , жестоких

King James Bible:

fierce, hard

English Standard:

a difficult, [It is] hard, a hard, strong, harsh [word]

New American:

harsh, strong, things, difficult, hard

Греческий текст:

σκληρά, σκληρὰ, σκληρὸν, σκληρόν, Σκληρός, σκληρὸς, σκληρῶν, σκληρῶς

G4641 G4643 G4644 G4645 G4628 G4646 G4647

Использование в стихах

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

σκληρὸν

было явлено

ἐναντίον

Авраамом

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

Аврааму:

σκληρὸν

пусть будет

ἐναντίον

относительно

παιδίου

относительно

παιδίσκης·

сколькое

потому что

κληθήσεταί

будет названо

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

ἐγένετο

Сделалось

σκληρῶς

ожесточённо

τίκτειν

повивальная бабка:

Мужайся,

И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

Увидевший

ἀδελφοὺς

ἠλλοτριοῦτο

отстранился

ἐλάλησεν

суровые [слова́]

сказали:

ἀγοράσαι

βρώματα.

начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

Λελάληκεν

ἄνθρωπος

господин

суровые [слова́]

он поместил

κατασκοπεύοντας

соглядатаев

но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;

λυπεῖσθε

печальтесь

σκληρὸν

покажется

ἀπέδοσθέ

вы продали

ἀπέστειλέν

ἔμπροσθεν

Рувим, первенец мой! ты -- крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

πρωτότοκός

первенец

σκληρὸς

φέρεσθαι

σκληρὸς

αὐθάδης.

своенравный.

и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

κατωδύνων

делали болезненной

σκληροῖς,

суровых,

πλινθείᾳ

кирпичах

πεδίοις,

согласно

κατεδουλοῦντο

порабощали

Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

ἐλάλησεν

сыновьям

Израиля,

εἰσήκουσαν

ὀλιγοψυχίας

малодушия

σκληρῶν.

суровых.

И сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих, и не прикасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не погибнуть вам [вместе] во всех грехах их.

ἐλάλησεν

συναγωγὴν

собранию

говорящий:

Ἀποσχίσθητε

Отступи́те

ἀνθρώπων

σκληρῶν

ἅπτεσθε

прикасайтесь

αὐτοῖς,

συναπόλησθε

погибли вместе

ἁμαρτίᾳ

[в] грехе

не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд -- дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

ἐπιγνώσῃ

πρόσωπον

большого

κρινεῖς,

ὑποστείλῃ

уступайте

πρόσωπον

[перед] лицом

ἀνθρώπου,

человека,

потому что

σκληρὸν

ἀνοίσετε

возноси́те

ἀκούσομαι

Не считай этого для себя тяжким, что ты должен отпустить его от себя на свободу, ибо он в шесть лет заработал тебе вдвое против платы наемника; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.

σκληρὸν

ἐναντίον

ἐξαποστελλομένων

отпустить

ἐλευθέρων

свободных

потому что

ἐφέτιον

[за] годовую

μισθωτοῦ

наёмника

ἐδούλευσέν

он послужил

εὐλογήσει

благословит

будешь делать.

но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;

ἐκάκωσαν

озлобили

Αἰγύπτιοι

Египтяне

ἐταπείνωσαν

ἐπέθηκαν

возложили

σκληρά·

суровые;

ибо я знаю упорство твое и жестоковыйность твою: вот и теперь, когда я живу с вами ныне, вы упорны пред Господом; не тем ли более по смерти моей?

Потому что

ἐπίσταμαι

ἐρεθισμόν

волнение

τράχηλόν

σκληρόν·

жёсткую;

живущего

σήμερον

παραπικραίνοντες

огорчающие

[разве] не

ἔσχατον

θανάτου

Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

ἀσεβήσῃς

будь нечестивым

σκληρός,

жёсткий,

ἀποθάνῃς

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; она пламень весьма сильный.

σφραγῖδα

καρδίαν

σφραγῖδα

βραχίονά

потому что

κραταιὰ

θάνατος

σκληρὸς

ревность;

περίπτερα

περίπτερα

И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он на землю, и вот - тьма, горе, и свет померк в облаках.

закричат

ἐκείνῃ

θαλάσσης

κυμαινούσης·

бушующего;

ἐμβλέψονται

посмотрят

σκληρὸν

ἀπορίᾳ

безысходности

"Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Не когда-либо

вы сказали бы

σκληρόν·

σκληρόν

φοβηθῆτε

устрашитесь

ταραχθῆτε·

будьте потрясены;

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

жестокий

πεινάσητε,

будете испытывать голод,

λυπηθήσεσθε

будете опечалены

ἄρχοντα

начальнику

παταχρα,

ἀναβλέψονται

будут смотреть

οὐρανὸν

И будет в тот день: когда Господь устроит тебя от скорби твоей и от страха и от тяжкого рабства, которому ты порабощен был,

ἐκείνῃ

ἀναπαύσει

успокоит

бедствия

δουλείας

σκληρᾶς,

жестокой,

ἐδούλευσας

αὐτοῖς.

И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф.

παραδώσω

Αἴγυπτον

ἀνθρώπων

σκληρῶν,

жестоких,

βασιλεῖς

σκληροὶ

жестокие

κυριεύσουσιν

буду владеть

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

φοβερὸν

страшное

виде́ние

σκληρὸν

ἀνηγγέλη

было возвещено

Отвергающий

ἀθετεῖ,

отвергает,

беззаконный

ἀνομεῖ.

поступает беззаконно.

Αιλαμῖται,

эламиты,

πρέσβεις

ἔρχονται.

приходят.

στενάξω

παρακαλέσω

ἐμαυτόν.

меня самого.

все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

ἄρχοντές

начальники

πεφεύγασιν,

побежали,

ἁλόντες

пленённые

σκληρῶς

δεδεμένοι

связанные

ἰσχύοντες

πεφεύγασιν.

убежали.

Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением Своим как бы в день восточного ветра.

μαχόμενος

ὀνειδίζων

ἐξαποστελεῖ

отпустит

αὐτούς·

μελετῶν

старающийся

πνεύματι

ἀνελεῖν

πνεύματι

Вот, крепкий и сильный у Господа, как ливень с градом и губительный вихрь, как разлившееся наводнение бурных вод, с силою повергает его на землю.

ἰσχυρὸν

σκληρὸν

Го́спода

καταφερομένη

обрушивающийся

покрова,

καταφερομένη·

обрушивающийся;

множество

влекущее

ποιήσει

ἀνάπαυσιν