G355 — ἀναλίσκω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Истреблять, уничтожать, губить, убивать.] | Часть речи: Глагол

From G303 (ana) and a form of the alternate of G138 (haireomai); properly, to use up, i.e. Destroy — consume.

Синодальный:

истребил , были истреблены , убьет

King James Bible:

consumed, consume

English Standard:

you will be consumed, to consume

New American:

consumed, consume

Греческий текст:

ἀναλίσκον, ἀναλωθῆτε, ἀναλῶσαι, ἀναλώσει, ἀνήλωσεν

G2654 G4321 G303 G305 G306 G307 G308 G310 G312 G313 G314 G318 G319 G321 G322 G324 G325 G326 G327 G328 G329 G330 G333 G337 G339 G340 G341 G343 G344 G345 G346 G347 G348 G349 G350 G352 G353 G356 G360 G362 G363 G365 G366 G373 G374 G375 G376 G377 G378 G380 G381 G383 G384 G385 G388 G389 G390 G392 G393 G394 G396 G397 G398 G399 G400 G401 G402 G404 G424 G426 G429 G430 G433 G447 G450 G455 G456 G461 G4874 G138 G139 G140 G259 G337 G726 G851 G1244 G1670 G1807 G2246 G2309 G2436 G2507 G2983 G3658 G4014 G4255 G4577 G4582 G4686 G4813 G4951 G5089

Использование в стихах

после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,

ἐπιλήσονται

забудется

πλησμονῆς

насыщение

Αἰγύπτῳ,

ἀναλώσει

а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести наказание за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

сыновья́

ἔσονται

νεμόμενοι

пасущиеся

τεσσαράκοντα

ἀνοίσουσιν

вознесут

πορνείαν

пока [не]

ἀναλωθῇ

будут пожраны

пустыне.

Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

ἐνιαυτοῦ

упомянутые

ποιήσασθε

сделайте

ἐλπίδος·

надеждой;

ἀνήλωται

τρύγητος,

πέπαυται

прекратится

уже́ нет

Те, которые освящают и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, - все погибнут, говорит Господь.

ἁγνιζόμενοι

Освящающиеся [языческими обрядами]

καθαριζόμενοι

очищающиеся

προθύροις

крыльцах

ἔσθοντες

βδελύγματα

мерзости

ἀναλωθήσονται,

будут пожраны,

Господь,

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.

Господи,

βοήσομαι,

воззову,

потому что

ἀνήλωσεν

прекрасное

ἐρήμου,

пустыни,

Перед ним пожирает огонь, а за ним палит пламя; перед ним земля как сад Едемский, а позади него будет опустошенная степь, и никому не будет спасения от него.

ἔμπροσθεν

ἀναλίσκον,

пожирает,

ἀναπτομένη

παράδεισος

προσώπου

ὄπισθεν

ἀφανισμοῦ,

исчезновения,

ἀνασῳζόμενος

спасения

[от] него.

Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?

ἰδόντες

Увидевшие

μαθηταὶ

Ἰάκωβος

Ἰωάννης

сказали,

Господи,

εἴπωμεν

мы скажем

[чтобы] огонь

καταβῆναι

οὐρανοῦ

ἀναλῶσαι

истребил

αὐτούς;

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

ἀλλήλους

друг друга

δάκνετε

κατεσθίετε,

пожираете,

βλέπετε

смотри́те

ἀλλήλων

друг дру́гом

ἀναλωθῆτε.

[чтобы] вы были истреблены.