G3417 — μνεία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Память, воспоминание, упоминание.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3415 (mnaomai) or G3403 (mimnesko); recollection; by implication, recital — mention, remembrance.

Синодальный:

воспоминании , память

King James Bible:

mention, remembrance

English Standard:

mention, remember, mention [of you], remembering you, I remember, memories

New American:

mention, remembrance

Греческий текст:

μνεία, μνείᾳ, μνείαν

G3415 G3377 G3403 G3418 G3423 G3403 G363 G3415 G3420 G5279

Использование в стихах

Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

φοβηθήσῃ

будешь устрашён

αὐτούς·

[перед] ними;

μνησθήσῃ

ты будешь помнить

сколькое

ἐποίησεν

Αἰγυπτίοις,

египтянам,

"возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе".

κιθάραν,

ῥέμβευσον

города́,

блудница

ἐπιλελησμένη·

забывчивая;

κιθάρισον,

поиграй [на кифаре],

γένηται.

сделалась.

И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.

Го́спода

κρίσις·

правосудие;

ἠλπίσαμεν

мы возымели надежду

относительно

ὀνόματί

относительно

Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

ἐνιαυτοῦ

упомянутые

ποιήσασθε

сделайте

ἐλπίδος·

надеждой;

ἀνήλωται

τρύγητος,

πέπαυται

прекратится

уже́ нет

И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли.

ἐκείνῃ,

Господь,

ἐξολεθρεύσω

Я истреблю

ὀνόματα

εἰδώλων

ψευδοπροφήτας

лжепророков

ἀκάθαρτον

нечистого

Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

Свидетель

Которому

λατρεύω

πνεύματί

εὐαγγελίῳ

благовозвещении

ἀδιαλείπτως

непрестанно

упоминание

ποιοῦμαι

непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

παύομαι

прекращаю

εὐχαριστῶν

благодарящий

упоминание

ποιούμενος

делающий

προσευχῶν

молитвах

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Εὐχαριστῶ

Благодарю

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

Εὐχαριστοῦμεν

Благодарим

πάντοτε

упоминание

ποιούμενοι

делающие

προσευχῶν

молитвах

ἀδιαλείπτως

непрестанно

Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,

ἐλθόντος

прибывшего

Τιμοθέου

εὐαγγελισαμένου

благовозвестившего

воспоминание

πάντοτε,

ἐπιποθοῦντες

жаждущие

καθάπερ

подобно тому как

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

Благодарность

Которому

λατρεύω

προγόνων

συνειδήσει,

совести,

ἀδιάλειπτον

непрестанное

упоминание

δεήσεσίν

прошениях

ἡμέρας,

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Εὐχαριστῶ

Благодарю

πάντοτε

упоминание

ποιούμενος

делающий

προσευχῶν

молитвах