G3420 — μνήμη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Память, воспоминание, упоминание.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3403 (mimnesko); memory — remembrance.

Синодальный:

на память

King James Bible:

remembrance

English Standard:

be able to recall

New American:

mind

Греческий текст:

μνήμην

G3419 G3421 G3403 G363 G3415 G3417 G5279

Использование в стихах

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.

πρώτοις,

ἐσχάτοις

отдалённым

γενομένοις

случившимся

γενησομένων

ἐσχάτην.

отдалении.

потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Потому что

ἄφρονος

неразумным

ἐρχόμεναι

приходящие

ἐπελήσθη·

будет забыто;

ἀποθανεῖται

ἄφρονος

неразумным?

Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

Потому что

γνώσονται

ἀποθανοῦνται,

γινώσκοντες

потому что

ἐπελήσθη

была забыта

Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

σπουδάσω

буду стараться

[чтобы] и

ἑκάστοτε

каждый раз

[об] этом

воспоминание

ποιεῖσθαι.