G389

ἀναστενάζω • глубоко вздохнув

Определение: [Глубоко вздыхать, громко стонать.] | Часть речи: Глагол
From G303 (ana) and G4727 (stenazo); to sigh deeply — sigh deeply.

Синодальный:

глубоко вздохнув

King James Bible:

deeply

English Standard:

[Jesus] sighed deeply

New American:

Sighing, deeply

Греческий текст:

ἀναστενάζουσιν, ἀναστενάξας

G303 G305 G306 G307 G308 G310 G312 G313 G314 G318 G319 G321 G322 G324 G325 G326 G327 G328 G329 G330 G333 G337 G339 G340 G341 G343 G344 G345 G346 G347 G348 G349 G350 G352 G353 G355 G356 G360 G362 G363 G365 G366 G373 G374 G375 G376 G377 G378 G380 G381 G383 G384 G385 G388 G390 G392 G393 G394 G396 G397 G398 G399 G400 G401 G402 G404 G424 G426 G429 G430 G433 G447 G450 G455 G456 G461 G4874 G4727 G4726 G4959

Использование в стихах

[ Плач 1: 4 ]
Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.
Ὁδοὶ
Доро́ги
G3598
Σιων
Сиона
G4622
πενθοῦσιν
скорбят
G3996
παρὰ
от
G3844
τὸ
 
G3588
μὴ
не
G3361
εἶναι
есть
G1510
ἐρχομένους
приходящих
G2064
ἐν
на
G1722
ἑορτῇ·
праздник;
G1859
πᾶσαι
все
G3956
αἱ
 
G3588
πύλαι
воро́та
G4439
αὐτῆς
её
G846
ἠφανισμέναι,
опустели,
G853
οἱ
 
G3588
ἱερεῖς
священники
G2409
αὐτῆς
её
G846
ἀναστενάζουσιν,
вздыхают,
G389
αἱ
 
G3588
παρθένοι
де́вицы
G3933
αὐτῆς
её
G846
ἀγόμεναι,
уводятся [в плен],
G71
καὶ
и
G2532
αὐτὴ
сама
G846
πικραινομένη
сделалась горькой
G4087
ἐν
в
G1722
ἑαυτῇ.
себе.
G1438
[ Мк 8: 12 ]
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.
καὶ
И
G2532
ἀναστενάξας
застонавший
G389
τῷ
 
G3588
πνεύματι
духом
G4151
αὐτοῦ
Его
G846
λέγει,
говорит,
G3004
Τί
Что
G5100
ἡ
 
G1510
γενεὰ
поколение
G1074
αὕτη
это
G846
ζητεῖ
ищет
G2212
σημεῖον;
знамение?
G4592
ἀμὴν
истинно
G281
λέγω
говорю
G3004
ὑμῖν,
вам,
G5213
εἰ
ли
G1487
δοθήσεται
будет дано
G1325
τῇ
 
G3588
γενεᾷ
поколению
G1074
ταύτῃ
этому
G3778
σημεῖον.
знамение.
G4592
Библия close