Симфония Стронга : от G3844 παρά

Номер:

G3844

Значение слова:

παρά - от [1. с р. п.: от, со стороны; 2. c д. п.: рядом с, возле, между, при, перед; 3. с в. п.: к, по направлению к, близ, у, при, против, вопреки, более нежели.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) — above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

от , у , пред , к , при , не по , близ , между , Богу , на , всех , о , не то , нежели , то , ближние , Посеянное при , что было у , человекам , упавшее при , из , которая от , Я от , Он с , с , вместо , сверх , о себе более , вопреки , кроме , она потому , оно потому , ударов без , посланное , кем , более , власть от

Варианты в King James Bible

against, friends, save, in, nigh, unto, past, give, before, out, contrary, them, by, among, other, with, of, is, to, above, from, at

Варианты в English Standard Version

His family, from [Him], beside, beyond, contrary to, that, with, aside, sight, than, other than, in ways contrary to, more highly, *, at the edge, in the presence of, minus, With, Near, sent from, Against

Варианты в New American Standard Bible

along, beyond, above, sent, together, beside, give, before, sight, had, contrary, reason, ABOVE, than, among, side, rather, THAN

Варианты в греческом тексте

παρ᾽, Παρ, παρά, Παρὰ, παρὰ

Родственные слова

G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 13 : 18 ]

И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.

καὶ

G2532

ἀποσκηνώσας

двинувшийся

Αβραμ

Аврам

δρῦν

дуба

τὴν

G3588

Μαμβρη,

Мамврийского,

Χεβρων,

Хевроне,

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

[Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

ἀμνάδας

агниц

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения [на нем] умершей твоей.

нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.