G1588 — ἐκλεκτός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Избранный, отобранный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1586 (eklegomai); select; by implication, favorite — chosen, elect.

Синодальный:

избранных , избранный , избранной , избранные , избранным , избранному , избранного , избранными

King James Bible:

Elect, for, chosen, elect, sake

English Standard:

[the] elect, a chosen, To [the] chosen, To [the] elect, [are] a chosen, chosen, elect, Chosen [One]

New American:

CHOICE, chosen, man, elect, Chosen, choice, One, CHOSEN

Греческий текст:

ἐκλεκτά, ἐκλεκτὰ, ἐκλεκταὶ, ἐκλεκτάς, ἐκλεκτῇ, ἐκλεκτὴν, ἐκλεκτῆς, ἐκλεκτοὶ, ἐκλεκτοί, ἐκλεκτοῖς, ἐκλεκτόν, ἐκλεκτὸν, ἐκλεκτός, ἐκλεκτοὺς, ἐκλεκτούς, ἐκλεκτῶν

G1586 G1589 G4899

Использование в стихах

послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения [на нем] умершей твоей.

господин;

ἄκουσον

βασιλεὺς

ἐκλεκτοῖς

избранных

μνημείοις

гробницах

похорони

мёртвого

μνημεῖον

гробницу

κωλύσει

[не] запретит

похоронить

мёртвого

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

ποταμοῦ

ἀνέβαινον

восходили

ἐκλεκταὶ

отборные

ἐβόσκοντο

берегу́.

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

κατέφαγον

αἰσχραὶ

уродливые

ἐκλεκτάς.

отборных.

Проснулся

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

ἐνυπνιάσθη

увидел во сне

δεύτερον,

вторично,

στάχυες

колосьев

ἀνέβαινον

восходили

πυθμένι

ἐκλεκτοὶ

отборные

хорошие;

и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

κατέπιον

поглотили

στάχυες

колосьев

ἀνεμόφθοροι

побитых ветром

στάχυας

колосьев

ἐκλεκτοὺς

отборных

πλήρεις.

Проснулся

[это] был

ἐνύπνιον.

и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;

ποταμοῦ

ἀνέβαινον

восходили

ἐκλεκταὶ

отборные

ἐνέμοντο

съели [еду]

берегу́;

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

κατέφαγον

αἰσχραὶ

уродливые

ἐκλεκτάς,

отборных,

и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

ἑξακόσια

шестьсот

колесниц

ἐκλεκτὰ

избранных

Αἰγυπτίων

τριστάτας

тристатов

возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот [сиклей], корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят,

ἡδύσματα,

приправы,

σμύρνης

ἐκλεκτῆς

отборный

πεντακοσίους

σίκλους

κινναμώμου

εὐώδους

душистой

половину

διακοσίους

πεντήκοντα

пятьдесят

καλάμου

тростника

εὐώδους

душистого

διακοσίους

πεντήκοντα

пятьдесят

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];

ἐκλέξηται

ἐπικληθῆναι

[чтобы] призывать

принесёте

сколькое

ἐντέλλομαι

указываю

σήμερον,

сегодня,

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

θυσιάσματα

ἐπιδέκατα

десятины

ἀπαρχὰς

первородных

ἐκλεκτὸν

избранное

сколькие

εὔξησθε

Да будет известно царю, что мы ходили в Иудейскую область, к дому Бога великого; и строится он из больших камней, и дерево вкладывается в стены; и работа сия производится быстро и с успехом идет в руках их.

γνωστὸν

Известное

пусть будет

βασιλεῖ

ἐπορεύθημεν

Ιουδαίαν

μεγάλου,

великого,

οἰκοδομεῖται

обустраивается

ἐκλεκτοῖς,

отборными,

ἐντίθεται

накладываются

τοίχοις,

ἐπιδέξιον

тщательно

γίνεται

делается

εὐοδοῦται

преуспевает

голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;

μαρμάρινοι

мраморные

τεθεμελιωμένοι

основанные

сту́пнях

золотых,

Λίβανος,

ἐκλεκτὸς

избранный

но единственная - она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и - превознесли ее, царицы и наложницы, и - восхвалили ее.

περιστερά

совершенная

ἐκλεκτή

избранная

τεκούσῃ

родившей

εἴδοσαν

θυγατέρες

μακαριοῦσιν

будут прославлять как блаженную

βασίλισσαι

παλλακαὶ

наложницы

αἰνέσουσιν

восхвалят

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

ἐκκύπτουσα

выглядывающая

рассвет,

ἐκλεκτὴ

избранная

изумительна

τεταγμέναι

выстроенные [полки́]?

И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

ἔσονται

ἐκλεκταὶ

отборные

φάραγγές

πλησθήσονται

наполнятся

ἁρμάτων,

колесницами,

всадники

ἐμφράξουσι

заградят

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

ἀνακαλύψουσιν

ἐμβλέψονται

посмотрят

ἐκείνῃ

ἐκλεκτοὺς

отборные

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, - камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Господь:

θεμέλια

основания

πολυτελῆ

драгоценный

ἐκλεκτὸν

избранный

ἀκρογωνιαῖον

краеугольный

ἔντιμον

почитаемый

θεμέλια

основания

πιστεύων

καταισχυνθῇ.

будет пристыжён.

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

πεινάσουσιν

Будут испытывать голод

νεώτεροι,

младшие,

κοπιάσουσιν

νεανίσκοι,

ἐκλεκτοὶ

избранные

ἀνίσχυες

бессильные

ἔσονται·

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

ἀντιλήμψομαι

ἐκλεκτός

избранный

προσεδέξατο

ἔθνεσιν

ἐξοίσει.

вынесет.

Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой.

εὐλογήσει

Благословят

σειρῆνες

θυγατέρες

στρουθῶν,

воробьёв,

потому что

ποταμοὺς

ἀνύδρῳ

безводной

ποτίσαι

ἐκλεκτόν,

выбранный,

Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

ἐκλεκτοῦ

избранного

ὀνόματί

προσδέξομαί

и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;

μάχαιραν

покровом

ἔκρυψέν

ἐκλεκτὸν

избранную

φαρέτρᾳ

ἐσκέπασέν

и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои - из жемчужин, и всю ограду твою - из драгоценных камней.

ἐπάλξεις

крепостную стену

κρυστάλλου

кристалла

περίβολόν

ἐκλεκτοὺς

отборные

И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, и наследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там.

κληρονομήσει

унаследует

κληρονομήσουσιν

унаследуют

ἐκλεκτοί

избранные

κατοικήσουσιν

будут обитать

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

καταλείψετε

Оставите

πλησμονὴν

наполнение

ἐκλεκτοῖς

избранным

уничтожит

Господь.

δουλεύουσιν

служащим

κληθήσεται

будет названо