G1085 — γένος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. род, семья; 2. племя; 3. потомок, отпрыск; 4. вид, класс, разряд.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G1096 (ginomai); "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) — born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.

Синодальный:

род , родом , рода , разные , различных , единоплеменников , роде , из рода , потомок

King James Bible:

nation, born, kind, country, countrymen, offspring, stock, generation, diversities, kinds, kindred

English Standard:

countrymen, origin, offspring, Offspring, different, people, family, *, kind, [and] various, kinds [of fish], a native, [the] people

New American:

birth, nation, descendant, native, kind, race, countrymen, descent, RACE, kinds, family

Греческий текст:

γένει, γένῃ, γένη, γένος, γένους, γενῶν

G36 G241 G1074 G1080 G4773 G1096 G581 G1118 G1135 G1230 G1549 G1920 G2061 G2104 G2225 G3439 G3854 G4266 G5041

Использование в стихах

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Βλαστησάτω

[Да] произрастит

βοτάνην

растение

σπεῖρον

согласно

ὁμοιότητα,

подобию,

κάρπιμον

плодоносное

творящее

которого

согласно

ἐγένετο

сделалось

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐξήνεγκεν

произвела

βοτάνην

растение

σπεῖρον

согласно

ὁμοιότητα,

подобию,

κάρπιμον

плодоносное

творящее

которого

согласно

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐποίησεν

животных

ἑρπετῶν,

пресмыкающихся,

ἐξήγαγεν

произвели

согласно

πετεινὸν

πτερωτὸν

пернатую

согласно

хорошие.

И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Ἐξαγαγέτω

[Да] произведёт

согласно

роду [их],

τετράποδα

четвероногих

пресмыкающихся

согласно

роду [их].

ἐγένετο

сделалось

И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐποίησεν

согласно

роду [их]

согласно

роду [их]

пресмыкающихся

согласно

хорошие.

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

πετεινῶν

пернатых

согласно

согласно

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἑρπόντων

ползающих

согласно

εἰσελεύσονται

τρέφεσθαι

кормиться

существо мужского пола

существо женского пола.

Они, и все звери [земли] по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,

согласно

согласно

ἑρπετὸν

пресмыкающееся

κινούμενον

движущееся

согласно

πετεινὸν

согласно

все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

πετεινὸν

ἑρπετὸν

пресмыкающееся

κινούμενον

движущееся

согласно

ἐξήλθοσαν

κιβωτοῦ.

ковчега.

И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

Господь:

ἤρξαντο

они начали

ποιῆσαι,

[чтобы] сделать,

ἐκλείψει

прекратят

сколькое

ἐπιθῶνται

бросились

Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

ἀπερίτμητος

необрезанный

мужеского пола,

περιτμηθήσεται

будет обрезан

ἀκροβυστίας

необрезанием

восьмой,

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублена

потому что

διαθήκην

διεσκέδασεν.

уничтожила.

И младшая также родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми [говоря: он сын рода моего]. Он отец Аммонитян доныне.

νεωτέρα

ἐκάλεσεν

Αμμανιτῶν

Амманитян

σήμερον

сегодняшнего

ἡμέρας.

Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

Исмаила:

τριάκοντα

тридцать

ἐκλιπὼν

изнемогши

ἀπέθανεν

προσετέθη

был прибавлен

Но Авимелех сказал [ему] : что это ты сделал с нами? едва один из народа [моего] не совокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас в грех.

Αβιμελεχ

Авимелех:

ἐποίησας

ты сделал

ἐκοιμήθη

γυναικός

ἐπήγαγες

ты навёл

ἄγνοιαν.

незнания.

и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себя ваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ;

δώσομεν

θυγατέρας

θυγατέρων

λημψόμεθα

γυναῖκας

οἰκήσομεν

поселимся

ἐσόμεθα

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

ἐκλιπὼν

изнемогший

ἀπέθανεν

προσετέθη

был прибавлен

πρεσβύτερος

ἡμερῶν,

похоронили

сыновья́

в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей.

βασιλεὺς

ἐσθίει,

σιτοποιοῦ,

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατήσθιεν

κεφαλῆς

и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

множество

имеет силу

А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

ἐμαστιγώθησαν

были бичуемы

γραμματεῖς

κατασταθέντες

поставленные

ἐπιστατῶν

надзирателей

λέγοντες

говорящие:

συνετελέσατε

исполнили

συντάξεις

πλινθείας,

кирпича,

καθάπερ

третьего

ἡμέραν,

σήμερον

сегодня?

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

γένηται,

сделалось,

μακροχρόνιος

долговременен

сделался

ἀγαθῆς,

δίδωσίν

Если кто возьмет сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидит наготу ее, и она увидит наготу его: это срам, да будут они истреблены пред глазами сынов народа своего; он открыл наготу сестры своей: грех свой понесет он.

ἀδελφὴν

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀσχημοσύνην

непристойность

ὄνειδός

ἐξολεθρευθήσονται

будут истреблены

ἐνώπιον

сыновьями

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφῆς

ἀπεκάλυψεν,

ἁμαρτίαν

κομιοῦνται.

получат.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Βλαστησάτω

[Да] произрастит

βοτάνην

растение

σπεῖρον

согласно

ὁμοιότητα,

подобию,

κάρπιμον

плодоносное

творящее

которого

согласно

ἐγένετο

сделалось

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐξήνεγκεν

произвела

βοτάνην

растение

σπεῖρον

согласно

ὁμοιότητα,

подобию,

κάρπιμον

плодоносное

творящее

которого

согласно

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐποίησεν

животных

ἑρπετῶν,

пресмыкающихся,

ἐξήγαγεν

произвели

согласно

πετεινὸν

πτερωτὸν

пернатую

согласно

хорошие.

И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Ἐξαγαγέτω

[Да] произведёт

согласно

роду [их],

τετράποδα

четвероногих

пресмыкающихся

согласно

роду [их].

ἐγένετο

сделалось

И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

ἐποίησεν

согласно

роду [их]

согласно

роду [их]

пресмыкающихся

согласно

хорошие.