G5109 — τοῖχος | Симфония Стронга

Определение: [Стена.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Another form of G5038 (teichos); a wall — wall.

Синодальный:

стена

King James Bible:

wall

English Standard:

wall

New American:

wall

Греческий текст:

τοῖχε, τοῖχον, τοίχου

G3320 G5038

Использование в стихах

обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

καταχρυσώσεις

позолотишь

ἐσχάραν

τοίχους

ποιήσεις

сделаешь

στρεπτὴν

στεφάνην

ограждение

и покропит кровью сей жертвы за грех на стену жертвенника, а остальную кровь выцедит к подножию жертвенника: это жертва за грех;

αἵματος

которого

ἁμαρτίας

θυσιαστηρίου,

жертвенника,

κατάλοιπον

остальную

αἵματος

καταστραγγιεῖ

θυσιαστηρίου·

жертвенника;

ἁμαρτίας

Если он, осмотрев язву, увидит, что язва на стенах дома состоит из зеленоватых или красноватых ямин, которые окажутся углубленными в стене,

τοίχοις

οἰκίας,

κοιλάδας

пространства

χλωριζούσας

зеленеющие

πυρριζούσας,

краснеющие,

внешний вид

ταπεινοτέρα

В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,

ἐπανήξει

вернётся

священник

ἑβδόμῃ

διεχύθη

была разлита

τοίχοις

οἰκίας,

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.

увидевшая

ἄγγελον

προσέθλιψεν

ἀπέθλιψεν

придавила

Валаама;

προσέθετο

он прибавил

μαστίξαι

бичевать

Да будет известно царю, что мы ходили в Иудейскую область, к дому Бога великого; и строится он из больших камней, и дерево вкладывается в стены; и работа сия производится быстро и с успехом идет в руках их.

γνωστὸν

Известное

пусть будет

βασιλεῖ

ἐπορεύθημεν

Ιουδαίαν

μεγάλου,

великого,

οἰκοδομεῖται

обустраивается

ἐκλεκτοῖς,

отборными,

ἐντίθεται

накладываются

τοίχοις,

ἐπιδέξιον

тщательно

γίνεται

делается

εὐοδοῦται

преуспевает

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

ἀδελφιδός

δορκάδι

антилопе

оленёнку

ἕστηκεν

παρακύπτων

склонившийся

θυρίδων

ἐκκύπτων

выглядывающий

δικτύων.

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

ἀναγγελῶ

Я сообщу

Я сделаю

ἀμπελῶνί

винограднику

φραγμὸν

διαρπαγήν,

опустошение,

καταπάτημα,

попирание,

Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.

Χαλδαίων,

халдеев,

ἠρήμωται

опустела

Ἀσσυρίων,

ассириян,

ἀνάπαυσις

потому что

πέπτωκεν.

И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

καταφυγῆς

ταπεινώσει,

принизит,

καταβήσεται

ἐδάφους.

основания.

Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:

ἀπέστρεψεν

повернул

πρόσωπον

προσηύξατο

помолился

Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми - как мертвые.

ψηλαφήσουσιν

Нащупают

ὑπαρχόντων

ὀφθαλμῶν

ψηλαφήσουσιν·

нащупают;

πεσοῦνται

μεσημβρίᾳ

μεσονυκτίῳ,

полночь,

ἀποθνῄσκοντες

умирающие

στενάξουσιν.

застонут.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

[в самый] этот

ἐξῆλθον

δάκτυλοι

ἀνθρώπου

человека

ἔγραφον

κατέναντι

напротив

λαμπάδος

светильника

κονίαμα

штукатурке

βασιλέως

βασιλεὺς

ἐθεώρει

наблюдал

ἀστραγάλους

γραφούσης

пишущей.

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, и змея ужалила бы его.

ἄνθρωπος

προσώπου

λέοντος

ἐμπέσῃ

попался [бы]

медведь,

εἰσπηδήσῃ

ἀπερείσηται

прислонил

Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:

потому что

βοήσεται,

возопиёт,

κάνθαρος

φθέγξεται

дадут голос

Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.

Τύπτειν

готовится

κεκονιαμένε·

подбелённая;

παρανομῶν

преступающий Закон

κελεύεις

приказываешь

τύπτεσθαι;

быть битым?