G5437 — φυγή | Симфония Стронга

Определение: [Бегство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5343 (pheugo); a fleeing, i.e. Escape — flight.

Синодальный:

бегство

King James Bible:

flight

English Standard:

flight

New American:

flight

Греческий текст:

φυγὴ, φύγῃ

G5343 G668 G1309 G1628 G2703 G5436

Использование в стихах

И вот какой убийца может убегать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня;

πρόσταγμα

повеление

φονευτοῦ,

ζήσεται·

будет жить;

πλησίον

ближнего

ἀκουσίως

невольно

ненавидящий

третьего [дня],

Но если кто [у тебя] будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него и убьет его до смерти, и убежит в один из городов тех,

γένηται

случится

ἄνθρωπος

ненавидящий

πλησίον

ближнего

ἐνεδρεύσῃ

подстережёт

ἐπαναστῇ

восстанет

ἀπεθάνῃ,

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

потому что

ταραχῆς

смятением

ἐξελεύσεσθε

вы выйдете

бегством

πορεύσεσθε,

пойдёте,

πορεύσεται

πρότερος

ἐπισυνάγων

собирающий

Израиля.

и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,

ἀπολεῖται

прервётся

δρομέως,

κραταιὸς

κρατήσῃ

μαχητὴς

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, и змея ужалила бы его.

ἄνθρωπος

προσώπου

λέοντος

ἐμπέσῃ

попался [бы]

медведь,

εἰσπηδήσῃ

ἀπερείσηται

прислонил

Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.

Αἰθιοπία

могущество

Αἴγυπτος,

течению,

ἐγένοντο

сделались

помощниками

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,

προσεύχεσθε

Моли́тесь

γένηται

случилось

χειμῶνος

σαββάτῳ·

[в] субботу;