G1309 — διαφεύγω | Симфония Стронга

Определение: [Убегать, ускользать, избегать, уклоняться.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and G5343 (pheugo); to flee through, i.e. Escape — escape.

Синодальный:

убежал

King James Bible:

escape

English Standard:

to freedom

New American:

escape

Греческий текст:

διαφύγῃ, διέφυγεν

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G5343 G668 G1628 G2703 G5436 G5437

Использование в стихах

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

χειμάρρου

φάραγγι

ἐγενήθη

сделался

διέφυγεν

παρέδωκεν

и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул".

οἰκουμένην

обитаемую [землю]

καταλήμψομαι

νοσσιὰν

καταλελειμμένα

оставшееся

διαφεύξεταί

ἀντείπῃ

будет перечить

Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал: ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всех их, остальных же из них Я поражу мечом: не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись.

Я увидел

Го́спода

ἐφεστῶτα

стоящего

θυσιαστηρίου,

жертвеннике,

Он сказал:

Πάταξον

ἱλαστήριον

[доску] умилостивления

σεισθήσεται

содрогнутся

πρόπυλα

διάκοψον

κεφαλὰς

πάντων·

καταλοίπους

оставшихся

ῥομφαίᾳ

ἀποκτενῶ,

διαφύγῃ

бегущий,

διασωθῇ

спасётся

ἀνασῳζόμενος.

спасающийся.

Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-- нибудь, выплыв, не убежал.

στρατιωτῶν

ἐγένετο

сделался

δεσμώτας

ἀποκτείνωσιν,

они убили,

кто-либо

ἐκκολυμβήσας

выплывший

διαφύγῃ·

[чтобы] разбежался;