G1231 — διαγινώσκω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. распознавать, ясно различать; 2. рассматривать, решать, постановлять.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and G1097 (ginosko); to know thoroughly, i.e. Ascertain exactly — (would) enquire, know the uttermost.

Синодальный:

рассмотреть , рассмотрю

King James Bible:

uttermost, enquire

English Standard:

I will decide, of examining

New American:

determine, decide

Греческий текст:

διαγινώσκειν, διάγνωθι, διαγνωσθῇ, διαγνώσομαι

G1233 G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G1097 G314 G1106 G1107 G1108 G1109 G1110 G1921 G2589 G2607 G3563 G3686 G4267 G4774

Использование в стихах

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

διεγνώκειν

ποιῆσαι

αὐτούς,

Я сделаю

ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал тебе во время путешествия твоего по великой [и страшной] пустыне сей; вот, сорок лет Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

εὐλόγησέν

благословил

διάγνωθι

διῆλθες

μεγάλην

большу́ю

φοβερὰν

страшную

ἐκείνην·

τεσσαράκοντα

ἐπεδεήθης

ощутил нужду

ῥήματος.

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;

μνησθήσῃ

будешь помнить

пустыне,

раздражить

ἐκπειράσῃ

искусить

διαγνωσθῇ

было распознано

[действительно] ли

сохранит

ἐντολὰς

заповеди

Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.

ἐμφανίσατε

объяви́те

χιλιάρχῳ

тысячнику

συνεδρίῳ

синедрионом

καταγάγῃ

μέλλοντας

готовящихся

διαγινώσκειν

разузнавать

ἀκριβέστερον

более точно

ἐγγίσαι

приблизиться

ἕτοιμοί

ἀνελεῖν

Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении.

Ἀνεβάλετο

ἀκριβέστερον

более точно

сказавший,

χιλίαρχος

тысячник

διαγνώσομαι

разузна́ю

по [отношению к]