G1262

διαλύω • рассеялись

Определение: [страд. рассеяться, распадаться, расходиться, разлагаться.] | Часть речи: Глагол
From G1223 (dia) and G3089 (luo); to dissolve utterly — scatter.

Синодальный:

рассеялись

King James Bible:

scattered

English Standard:

were dispersed

New American:

dispersed

Греческий текст:

διελύθησαν

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G3089 G360 G630 G1590 G1956 G2647 G3075 G3080 G3083 G3886 G4486

Использование в стихах

[ Ис 58: 6 ]
Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;
οὐχὶ
Не
G3780
τοιαύτην
такой
G5108
νηστείαν
пост
G3521
ἐγὼ
Я
G1473
ἐξελεξάμην,
избрал,
G1586
λέγει
говорит
G3004
κύριος,
Господь,
G2962
ἀλλὰ
но
G235
λῦε
развязывай
G3089
πάντα
всякую
G3956
σύνδεσμον
связку
G4886
ἀδικίας,
неправедности,
G93
διάλυε
расторгни
G1262
στραγγαλιὰς
извращённость
G 
βιαίων
насильных
G972
συναλλαγμάτων,
соглашений,
G 
ἀπόστελλε
отпусти
G649
τεθραυσμένους
сокрушённых
G2352
ἐν
в
G1722
ἀφέσει
освобождении
G859
καὶ
и
G2532
πᾶσαν
всякий
G3956
συγγραφὴν
договор
G 
ἄδικον
неправды
G94
διάσπα·
разорви;
G1288
[ Дан 5: 6 ]
Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.
τότε
Тогда
G5119
τοῦ
 
G3588
βασιλέως
царя
G935
ἡ
 
G1510
μορφὴ
образ
G3444
ἠλλοιώθη
изменился
G2087
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
διαλογισμοὶ
рассуждения
G1261
αὐτοῦ
его
G846
συνετάρασσον
приводили в смятение
G4934
αὐτόν
его
G846
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
σύνδεσμοι
связки
G4886
τῆς
 
G3588
ὀσφύος
бедра
G3751
αὐτοῦ
его
G846
διελύοντο
ослабли
G1262
καὶ
и
G2532
τὰ
 
G3588
γόνατα
колени
G1119
αὐτοῦ
его
G846
συνεκροτοῦντο
задрожали
G 
[ Деян 5: 36 ]
Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.
πρὸ
Перед
G4253
γὰρ
ведь
G1063
τούτων
этими
G5130
τῶν
 
G3588
ἡμερῶν
днями
G2250
ἀνέστη
восстал
G450
Θευδᾶς,
Февда,
G2333
λέγων
говорящий
G3004
εἶναί
быть
G1510
τινα
кого-то
G5100
ἑαυτόν,
самого себя,
G1438
ᾧ
[к] которому
G3739
προσεκλίθη
было склонено
G4346
ἀνδρῶν
мужей
G435
ἀριθμὸς
число
G706
ὡς
приблизительно
G5613
τετρακοσίων·
четырёхсот;
G5071
ὃς
который
G3739
ἀνῃρέθη,
был убит,
G337
καὶ
и
G2532
πάντες
все
G3956
ὅσοι
сколькие
G3745
ἐπείθοντο
покорялись
G3982
αὐτῷ
ему
G846
διελύθησαν
были распущены
G1262
καὶ
и
G2532
ἐγένοντο
сделались
G1096
εἰς
в
G1519
οὐδέν.
ничто.
G3762
Библия close