G1229 — διαγγέλλω | Симфония Стронга

Определение: [Рассылать вести, сообщать, благовествовать, проповедовать, объявлять, передавать.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and the base of G32 (aggelos); to herald thoroughly — declare, preach, signify.

Синодальный:

благовествуй , и объявил , проповедано было

King James Bible:

signify, declared, preach

English Standard:

to give notice, [and] proclaim, might be proclaimed

New American:

PROCLAIMED, notice, proclaim, everywhere, giving

Греческий текст:

διαγγελῇ, διάγγελλε, διαγγέλλων

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G32 G31 G34 G312 G518 G743 G1804 G1861 G2097 G2465 G2605 G3853

Использование в стихах

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;

διετηρήθης,

[ты] сохранён,

ἐνδείξωμαι

Я показал

могущество

διαγγελῇ

было возвещено

и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

διαγγελεῖτε

возвестите

σάλπιγγος

ἑβδόμῳ

десятый [день]

ἱλασμοῦ

примирительной жертвой

διαγγελεῖτε

возвестите

σάλπιγγι

Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.

Он сказал

νεκροὺς

похоронить

νεκρούς,

мёртвых,

ἀπελθὼν

διάγγελλε

возвещай

βασιλείαν

Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.

παραλαβὼν

забравший

ἐχομένῃ

[на] следующий

ἁγνισθεὶς

очищенный

διαγγέλλων

возвещающий

ἐκπλήρωσιν

исполнение

ἁγνισμοῦ

очищения

которого [времени]

προσηνέχθη

было принесено

ἑκάστου

προσφορά.

приношение.

Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

ἐξήγειρά

Я поднял

ἐνδείξωμαι

Я показал

δύναμίν

διαγγελῇ

было возвещено