G1306 — διαυγάζω | Симфония Стронга

Определение: [1. просвечивать, светиться насквозь; 2. рассветать, светать.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and G826 (augazo); to glimmer through, i.e. Break (as day) — dawn.

Синодальный:

не начнет рассветать

King James Bible:

dawn

English Standard:

transparent, dawns

New American:

διαυγάσῃ

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G826 G541

Использование в стихах

И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

βεβαιότερον

прочнейшее

προφητικὸν

пророческое

[у] которого

ποιεῖτε

προσέχοντες

удерживающиеся

[у] светильника

φαίνοντι

светящего

αὐχμηρῷ

которого [времени]

διαυγάσῃ

рассветёт

φωσφόρος

утренняя звезда

ἀνατείλῃ

καρδίαις

А двенадцать ворот -- двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города -- чистое золото, как прозрачное стекло.

двенадцать

πυλῶνες

двенадцать

μαργαρῖται,

жемчужин,

ἕκαστος

πυλώνων

[из] воро́т

μαργαρίτου.

жемчужины.

πλατεῖα

χρυσίον

καθαρὸν

διαυγής.

прозрачное.