G4346 — πρόσκλισις | Симфония Стронга

Определение: [Пристрастие, склонность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a compound of G4314 (pros) and G2827 (klino); a leaning towards, i.e. (figuratively) proclivity (favoritism) — partiality.

Синодальный:

пристрастию

King James Bible:

partiality

English Standard:

partiality, joined [him]

G4314 G240 G676 G1715 G3326 G4316 G4317 G4319 G4320 G4321 G4322 G4323 G4324 G4325 G4326 G4327 G4328 G4330 G4331 G4332 G4333 G4334 G4336 G4337 G4338 G4340 G4341 G4342 G4344 G4345 G4347 G4350 G4351 G4352 G4354 G4355 G4357 G4358 G4359 G4360 G4361 G4362 G4363 G4364 G4365 G4366 G4367 G4369 G4370 G4371 G4374 G4375 G4377 G4378 G4379 G4383 G2827 G186 G347 G755 G1578 G2625 G2824 G2825 G2828

Использование в стихах

Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.

говорящий

ἑαυτόν,

самого себя,

[к] которому

προσεκλίθη

было склонено

ἀριθμὸς

приблизительно

τετρακοσίων·

четырёхсот;

ἀνῃρέθη,

был убит,

сколькие

ἐπείθοντο

покорялись

διελύθησαν

были распущены

ἐγένοντο

сделались

Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

Διαμαρτύρομαι

Заклинаю

ἐνώπιον

Χριστοῦ

ἐκλεκτῶν

избранными

ἀγγέλων,

ангелами,

φυλάξῃς

ты сохранил

προκρίματος,

предубеждения,

творящий

πρόσκλισιν.

склонности.