G1598 — ἐκπειράζω | Симфония Стронга

Определение: [Искушать, испытывать.] | Часть речи: Глагол

From G1537 (ek) and G3985 (peirazo); to test thoroughly — tempt.

Синодальный:

искушай , искушая , станем искушать

King James Bible:

tempted, shalt, tempt

English Standard:

Do not put, We should not test, to test

New American:

TEST, test, try, PUT, put

Греческий текст:

ἐκπειράζωμεν, ἐκπειράζων, ἐκπειράσεις, ἐκπειράσῃ, ἐξεπειράσασθε

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1574 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1599 G1600 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1628 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1808 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G1856 G3326 G4053 G3985 G3986

Использование в стихах

Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.

ἐκπειράσεις

будешь искушать

Го́спода

ἐξεπειράσασθε

искушали

ρειρασμῷ.

искушении.

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;

μνησθήσῃ

будешь помнить

пустыне,

раздражить

ἐκπειράσῃ

искусить

διαγνωσθῇ

было распознано

[действительно] ли

сохранит

ἐντολὰς

заповеди

питал тебя в пустыне манною, которой [не знал ты и] не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,

ψωμίσαντός

питавшего

пустыне,

εἴδησαν

πατέρες

раздражить

ἐκπειράσῃ

испытать

ἐσχάτων

последние

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Ἰησοῦς,

γέγραπται,

написано,

ἐκπειράσεις

будешь искушать

Го́спода

Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

ἀποκριθεὶς

ответивший

Εἴρηται,

Сказано,

ἐκπειράσεις

будешь искушать

Го́спода

И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

νομικός

законник

какой-то

ἐκπειράζων

испытывающий

говорящий,

Διδάσκαλε,

Учитель,

ποιήσας

сделавший

αἰώνιον

κληρονομήσω;

унаследую?

Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.

ἐκπειράζωμεν

давайте будем искушать

Χριστόν,

некоторые

ἐπείρασαν,

подвергли искушению,

ἀπώλλυντο.

погибали.