G1808 — ἐξαίρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вынимать, извергать, устранять, удалять, убирать.] | Часть речи: Глагол

From G1537 (ek) and G142 (airo); to remove — put (take) away.

Синодальный:

изъят был , извергните

King James Bible:

away

English Standard:

Expel

New American:

REMOVE

Греческий текст:

ἐξαρθῇ

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1574 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1598 G1599 G1600 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1628 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G1856 G3326 G4053 G142 G138 G522 G685 G686 G700 G706 G714 G716 G730 G736 G737 G740 G741 G759 G1869 G3332 G3349 G3735 G4868 G5229

Использование в стихах

И встал Иаков и пошел в землю сынов востока [к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава].

вставший

[на] но́ги

ἐπορεύθη

ἀνατολῶν

ἀδελφὸν

Ρεβεκκας

И отправились они [от Сихема]. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.

удалился

Σικιμων,

ἐγένετο

сделался

κατεδίωξαν

они погнались

сыновьями

Израиля.

И сказал фараон Иосифу: я фараон; без тебя никто не двинет ни руки своей, ни ноги своей во всей земле Египетской.

Αἰγύπτου.

я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

ἐξαίρετον

ἀδελφούς

Αμορραίων

Аморреев

μαχαίρᾳ

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

κατέπαυσεν

успокоился

ἐπιτάσσων

приказавший

сыновьям

поднявший

ἐξέλιπεν

προσετέθη

был прибавлен

И двинулись [сыны Израилевы] из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.

ἐξάραντες

Поднявшиеся

сыновья́

ἐστρατοπέδευσαν

расположились лагерем

пустыни.

И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом [сынов] Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их;

Удалился

ἄγγελος

προπορευόμενος

идущий впереди

παρεμβολῆς

ἐπορεύθη

ὄπισθεν·

удалился

νεφέλης

προσώπου

И повел Моисей Израильтян от Чермного моря, и они вступили в пустыню Сур; и шли они три дня по пустыне и не находили воды.

θαλάσσης

ἐρυθρᾶς

красного

ἐπορεύοντο

ηὕρισκον

находили

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

μετώπου

ἁμαρτήματα

сколькие

ἁγιάσωσιν

сыновья́

Израиля,

δόματος

μετώπου

всякое [время],

приятное

Господом.

И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.

поднявший

εὐλόγησεν

благословил

αὐτούς·

ποιήσας

сделавший

ἁμαρτίας

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

σωτηρίου.

[жертвы] спасения.

и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

ἐξαίρειν

поднимая

καθελοῦσιν

Λευῖται

παρεμβάλλειν

останавливая

ἀναστήσουσιν·

восстановят;

ἀλλογενὴς

иноплеменник

προσπορευόμενος

подходящий

ἀποθανέτω.

пусть умирает.

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

ὀγδοήκοντα

восемьдесят

χιλιάδες

ἑξακισχίλιοι

шесть тысяч

τετρακόσιοι

четыреста

δυνάμει

ополчением

ἐξαροῦσιν.

[да] поднимутся.

всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

становища

πεντήκοντα

пятьдесят

χιλιάδες

τετρακόσιοι

четыреста

πεντήκοντα

пятьдесят

δυνάμει

δεύτεροι

ἐξαροῦσιν.

[да] поднимутся.

Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

ἀρθήσεται

будет взята

μαρτυρίου

свидетельства

παρεμβολὴ

Λευιτῶν

посредине

παρεμβολῶν·

лагерей;

παρεμβάλλουσιν,

остановятся,

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

ἕκαστος

ἐχόμενος

держащийся

согласно

ἡγεμονίαν.

начальствования.

всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

становища

χιλιάδες

ὀκτακισχίλιοι

восемь тысяч

δυνάμει

ополчением

ἐξαροῦσιν.

[да] поднимутся.

всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

становища

πεντήκοντα

пятьдесят

χιλιάδες

ἑξακόσιοι·

шестьсот;

ἔσχατοι

последние

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

согласно

И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.

ἐποίησαν

сыновья́

сколькое

συνέταξεν

приказал

παρενέβαλον

остановились

согласно

ἐξῆρον,

поднялись,

ἕκαστος

ἐχόμενοι

держащиеся

согласно

собраний

πατριῶν

Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

εἰσελεύσεται

сыновья́

ἐξαίρῃ

поднимется

παρεμβολή,

καθελοῦσιν

καταπέτασμα

συσκιάζον

прикрывающую

κατακαλύψουσιν

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

Когда, при отправлении в путь стана, Аарон и сыны его покроют всё святилище и все вещи святилища, тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести; но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть. Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.

συντελέσουσιν

сыновья́

καλύπτοντες

покрывающие

ἐξαίρειν

поднимать

παρεμβολήν,

становище,

εἰσελεύσονται

сыновья́

[чтобы] взять

ἅψονται

коснутся

святынь,

ἀποθάνωσιν·

ἀροῦσιν

сыновья́

μαρτυρίου.

свидетельства.

и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевы следовали этому указанию Господа и не отправлялись;

ἐφέλκηται

задержится

πλείους,

более многочисленные,

φυλάξονται

[да] сохранят

сыновья́

φυλακὴν

ἐξάρωσιν·

поднимутся;

сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов;

Ποίησον

σάλπιγγας

ἀργυρᾶς,

серебряные,

кованные

ποιήσεις

сделаешь

ἔσονταί

ἀνακαλεῖν

созывать

συναγωγὴν

собрание

ἐξαίρειν

поднимать

παρεμβολάς.

когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν,

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

ἀνατολάς·

[на] восток;

когда во второй раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к югу; [когда затрубите в третий раз тревогу, поднимутся станы, становящиеся к морю; когда в четвертый раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к северу;] тревогу пусть трубят при отправлении их в путь;

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

δευτέραν,

второй [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

[к] юго-западу;

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

третий [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

θάλασσαν·

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

τετάρτην,

четвёртый [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

βορρᾶν·

σημασίᾳ

σαλπιοῦσιν

[да] вострубят

ἐξάρσει

поднятие

и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

отправились

сыновья́

ἀπαρτίαις

собраниями

остановилось

И поднялись они в первый раз, по повелению Господню, данному чрез Моисея.

отправились

Го́спода