G3359 — μέτωπον | Симфония Стронга

Определение: [Чело, лоб.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G3326 (meta) and ops (the face); the forehead (as opposite the countenance) — forehead.

Синодальный:

челах , чело , челе

King James Bible:

forehead, foreheads

English Standard:

forehead, foreheads

New American:

forehead, foreheads

Греческий текст:

μετώπου

G3326 G240 G3177 G3179 G3180 G3181 G3319 G3327 G3328 G3329 G3330 G3332 G3333 G3334 G3335 G3337 G3338 G3339 G3340 G3342 G3343 G3344 G3345 G3346 G3347 G3348 G3349 G3350 G4862

Использование в стихах

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

μετώπου

ἁμαρτήματα

сколькие

ἁγιάσωσιν

сыновья́

Израиля,

δόματος

μετώπου

всякое [время],

приятное

Господом.

Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой - медный;

γινώσκω

σκληρὸς

крепость

σιδηροῦν

железная

τράχηλός

μέτωπόν

χαλκοῦν.

не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.

говорящий,

ἀδικήσητε

повредите

θάλασσαν

σφραγίσωμεν

поставим печать

δούλους

μετώπων

И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.

было сказано

ἀδικήσουσιν

δένδρον,

ἀνθρώπους

οἵτινες

σφραγῖδα

μετώπων.

И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,

μικροὺς

μεγάλους,

больши́х,

πλουσίους

πτωχούς,

ἐλευθέρους

свободных

δούλους,

χάραγμα

μέτωπον

И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.

я увидел,

τεσσεράκοντα

τέσσαρες

χιλιάδες

ἔχουσαι

γεγραμμένον

написанное

μετώπων

И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,

ἄγγελος

ἠκολούθησεν

последовал

говорящий

μεγάλῃ,

громком,

προσκυνεῖ

поклоняется

λαμβάνει

принимает

χάραγμα

μετώπου

и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

μέτωπον

γεγραμμένον,

написанное,

μυστήριον,

Βαβυλὼν

Вавилонь

великая,

развратниц

βδελυγμάτων

мерзостей

И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.

я увидел

θρόνους,

престолы,

ἐκάθισαν

αὐτούς,

αὐτοῖς,

πεπελεκισμένων

обезглавленных

μαρτυρίαν

свидетельства

οἵτινες

προσεκύνησαν

поклонились

χάραγμα

μέτωπον

они ожили

ἐβασίλευσαν

они воцарились

Χριστοῦ

[на] тысячу

И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

ὄψονται

πρόσωπον

μετώπων