G3337 — μεταλλάσσω | Симфония Стронга

Определение: [(за)менять, сменять.] | Часть речи: Глагол

From G3326 (meta) and G236 (allasso); to exchange — change.

Синодальный:

заменили

King James Bible:

change, changed

English Standard:

exchanged

New American:

exchanged

Греческий текст:

μετήλλαξαν

G3326 G240 G3177 G3179 G3180 G3181 G3319 G3327 G3328 G3329 G3330 G3332 G3333 G3334 G3335 G3338 G3339 G3340 G3342 G3343 G3344 G3345 G3346 G3347 G3348 G3349 G3350 G3359 G4862 G236 G465 G525 G1259 G2644 G3883

Использование в стихах

И был он воспитателем Гадассы, -- она же Есфирь, -- дочери дяди его, так как не было у нее ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца ее и матери ее, Мардохей взял ее к себе вместо дочери.

воспитанница,

θυγάτηρ

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφοῦ

μεταλλάξαι

оставить

родители

ἐπαίδευσεν

воспитал

γυναῖκα·

κοράσιον

Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла и теперь так же, как тогда, когда была у него на воспитании.

ὑπέδειξεν

показала

πατρίδα

отечество

ἐνετείλατο

приказал

Μαρδοχαῖος

Мардохей

φοβεῖσθαι

προστάγματα

повеления

она была

μετήλλαξεν

изменила

поведение

Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

οἵτινες

μετήλλαξαν

переменили

ἀλήθειαν

ἐσεβάσθησαν

ἐλάτρευσαν

послужили

созданию

κτίσαντα,

Создавшего,

εὐλογητὸς

благословен

αἰῶνας·

Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;

παρέδωκεν

ἀτιμίας·

бесчестия;

θήλειαι

μετήλλαξαν

переменили

φυσικὴν

природное

употребление

природе,