Симфония Стронга
: не обидели G91 ἀδικέω
Номер:
G91
Значение слова:
ἀδικέω
- не обидели [1. нарушать, преступать (закон), совершать преступление, грешить; 2. вредить, обижать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G94 (adikos); to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically) — hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
не обидели , обидеть , обижаю , повредит , из них обижаемого , обижаете , обижающий , не обидел , я неправ , оставаться обиженными , сами обижаете , оскорбителя , оскорбленного , кто неправо поступит , своей неправде , обидел , потерпит вреда , повреждай , вредить , делайте вреда , делала вреда , былавредить , они вредили , Неправедный , делает неправду
Варианты в King James Bible
wronged, done, ye, Hurt, did, do, wrong, shall, hurt, unjust, injured, should, offender
Варианты в English Standard Version
will not be harmed, do wrong, does wrong, was abusing, I have done nothing wrong, being mistreated, We have wronged, are you mistreating, did wrong, I am guilty, I am not being unfair, unrighteous, will harm, to harm, You have done me no wrong, harm, do not waste, be wronged, his wrong, continue to be unrighteous, to injure, The harm they will suffer
Варианты в New American Standard Bible
offended, damage, done, do, injure, doing, wrong, hurt, am, does, wronged, harm, wrongdoer, unjustly, injuring, treated, offender
Варианты в греческом тексте
ἀδικεῖσθε, ἀδικεῖτε, ἀδικηθέντος, ἀδικήσαντος, ἀδικήσειν, ἀδικήσῃ, ἀδικήσητε, Ἀδικοῦμαι, ἀδικούμενον, ἀδικούμενος, ἀδίκῳ, ἀδικῶ, ἠδίκησα, ἠδικήσαμεν, ἠδίκησαν, ἠδικήσατε, ἠδίκησεν, ἠδίκησέν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 16 : 5 ]
И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.
[ Быт 21 : 23 ]
и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.
[ Быт 26 : 20 ]
И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.
[ Быт 42 : 22 ]
Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: не грешите против отрока? но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается.
[ Исх 2 : 13 ]
И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?
[ Исх 5 : 16 ]
соломы не дают рабам твоим, а кирпичи, говорят нам, делайте. И вот, рабов твоих бьют; грех народу твоему.
[ Лев 6 : 2 ]
если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,
[ Лев 6 : 4 ]
то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел;
[ Лев 19 : 12 ]
Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].
[ Лев 19 : 13 ]
Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.
[ Втор 28 : 29 ]
И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.
[ Втор 28 : 33 ]
Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.
[ 1Езд 10 : 13 ]
Однако же народ многочислен и время теперь дождливое, и нет возможности стоять на улице. Да и это дело не одного дня и не двух, потому что мы много в этом деле погрешили.
[ Есф 1 : 16 ]
И сказал Мемухан пред лицем царя и князей: не пред царем одним виновна царица Астинь, а пред всеми князьями и пред всеми народами, которые по всем областям царя Артаксеркса;
[ Есф 4 : 1 ]
Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким: [истребляется народ ни в чем не повинный!]
[ Ис 1 : 17 ]
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
[ Ис 3 : 15 ]
что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.
[ Ис 10 : 20 ]
И будет в тот день: остаток Израиля и спасшиеся из дома Иакова не будут более полагаться на того, кто поразил их, но возложат упование на Господа, Святаго Израилева, чистосердечно.
[ Ис 21 : 3 ]
От этого чресла мои трясутся; муки схватили меня, как муки рождающей. Я взволнован от того, что слышу; я смущен от того, что вижу.
[ Ис 23 : 12 ]
и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.
[ Ис 25 : 3 ]
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя, 