G2352 — θραύω | Симфония Стронга

Определение: [Ломать, разбивать; в переносном смысле — сокрушать, подрывать (силы), угнетать.] | Часть речи: Глагол

A primary verb; to crush — bruise. Compare G4486 (rhegnumi).

Синодальный:

измученных

King James Bible:

bruised

English Standard:

[the] oppressed

New American:

OPPRESSED

Греческий текст:

θραύεσθε, τεθραυσμένος, τεθραυσμένους

G4486 G5134 G4486 G513 G1284 G2608 G3089 G4048 G4366 G4470 G4485 G5138 G5327

Использование в стихах

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Правая [рука]

Господи,

δεδόξασται

прославлена

могуществе;

Господи,

ἔθραυσεν

ἐχθρούς.

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.

πυρεῖον

кадильницу

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἐπίβαλε

θυμίαμα

ἀπένεγκε

παρεμβολὴν

ἐξίλασαι

помолись

ἐξῆλθεν

προσώπου

Го́спода,

[и] на́чал

θραύειν

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

ἐγένοντο

сделались

τεθνηκότες

θραύσει

погублении

τέσσαρες

χιλιάδες

ἑπτακόσιοι

τεθνηκότων

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

[Я] покажу

μακαρίζω,

прославлю,

ἐγγίζει·

приближается;

ἀνατελεῖ

ἀναστήσεται

восстанет

ἄνθρωπος

θραύσει

ἀρχηγοὺς

начальников

προνομεύσει

и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

Израиль;

προσπορεύεσθε

подходите

σήμερον

πόλεμον

относительно

ἐχθροὺς

ἐκλυέσθω

ослабевает

φοβεῖσθε

θραύεσθε

сокрушайтесь

ἐκκλίνητε

отступайте

προσώπου

Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

ἐκφόρια

произведения

φάγεται

будет есть

ἐπίστασαι,

ἀδικούμενος

подвергающийся насилию

τεθραυσμένος

сокрушаем

ἡμέρας·

Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.

εἰσέλθετε

κρύπτεσθε

спрячьтесь

προσώπου

Го́спода

θραῦσαι

сокрушить

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

εἰσενέγκαντες

σπήλαια

σχισμὰς

расщелины

τρώγλας

προσώπου

Го́спода

θραῦσαι

сокрушить

чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

εἰσελθεῖν

τρώγλας

στερεᾶς

σχισμὰς

расщелины

προσώπου

Го́спода

θραῦσαι

сокрушить

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

ἀναλάμψει

Загорится

θραυσθήσεται,

потухнет,

пока [не]

κρίσιν·

ὀνόματι

ἐλπιοῦσιν.

будут надеяться.

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

τοιαύτην

νηστείαν

ἐξελεξάμην,

Господь,

развязывай

σύνδεσμον

ἀδικίας,

неправедности,

расторгни

στραγγαλιὰς

извращённость

насильных

συναλλαγμάτων,

соглашений,

ἀπόστελλε

τεθραυσμένους

сокрушённых

освобождении

συγγραφὴν

неправды

διάσπα·

разорви;

Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

Го́спода

Которого

εἵνεκεν

ἔχρισέν

Он помазал

εὐαγγελίσασθαι

благовозвестить

πτωχοῖς,

ἀπέσταλκέν

κηρύξαι

возвестить

αἰχμαλώτοις

освобождение

τυφλοῖς

ἀνάβλεψιν,

прозрение,

ἀποστεῖλαι

τεθραυσμένους

израненных

ἀφέσει,

освобождении,