G798 — ἄστρον | Симфония Стронга

Определение: [1. звезда, небесное светило; 2. созвездие.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Neuter from G792 (aster); properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial) — star.

Синодальный:

звезд , звездах , звезду

King James Bible:

stars, star

English Standard:

stars, star

New American:

stars, STARS, STAR

Греческий текст:

ἄστρα, ἄστροις, ἄστρον, ἄστρων

G792 G797

Использование в стихах

вспомни Авраама, Исаака и Израиля [Иакова], рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, и будут владеть [ею] вечно.

μνησθεὶς

Вспомнивший

существующих

οἰκετῶν,

σεαυτοῦ

Тобой Самим

ἐλάλησας

говорящий:

Πολυπληθυνῶ

οὐρανοῦ

множеством,

Ты сказал

σπέρματι

καθέξουσιν

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

[Я] покажу

μακαρίζω,

прославлю,

ἐγγίζει·

приближается;

ἀνατελεῖ

ἀναστήσεται

восстанет

ἄνθρωπος

θραύσει

ἀρχηγοὺς

начальников

προνομεύσει

Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;

ἐπλήθυνεν

σήμερον

οὐρανοῦ

πλήθει·

множеством;

в семидесяти [пяти] душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

ἑβδομήκοντα

семидесяти

κατέβησαν

πατέρες

Αἴγυπτον,

ἐποίησέν

οὐρανοῦ

множеством.

и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога твоего.

καταλειφθήσεσθε

будете оставлены

незначительные

которого

οὐρανοῦ

множеством,

потому что

εἰσηκούσατε

услышали

Го́спода

А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;

διανοίᾳ

οὐρανὸν

ἀναβήσομαι,

οὐρανοῦ

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист - со смоковницы.

ἑλιγήσεται

свернётся

οὐρανὸς

βιβλίον,

πεσεῖται

ἀμπέλου

виноградной лозы

смоковницы.

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я - Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

ἐποίησα

ἄνθρωπον

человека

ἐστερέωσα

οὐρανόν,

ἄστροις

ἐνετειλάμην.

приказал.

и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,

ἐμεγαλύνθη

был увеличен

δυνάμεως

οὐρανοῦ

δυνάμεως

οὐρανοῦ

συνεπάτησεν

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

προσώπου

συγχυθήσεται

смешается

σεισθήσεται

поколеблется

οὐρανός,

συσκοτάσουσιν,

померкнут,

δύσουσιν

Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.

ἀνελάβετε

вы взяли

обиталище

изображения

ἐποιήσατε

вы сделали

ἑαυτοῖς.

Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

μετεωρισθῇς

вознёсся

середине [между]

νοσσιάν

ἐκεῖθεν

Я низрину

Господь.

Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.

ἐπλήθυνας

ἐμπορίας

торгующих

οὐρανοῦ·

βροῦχος

кузнечик

ὥρμησεν

выступит

ἐξεπετάσθη.

разлетится.

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

ἔσονται

знамения

ἄστροις,

звёздах,

смятение

язычников

ἀπορίᾳ

безысходности

[от] шума

θαλάσσης

волнения,

Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона.

ἀνελάβετε

вы взяли

Ῥαιφάν,

изображения

ἐποιήσατε

вы сделали

προσκυνεῖν

[чтобы] поклоняться

αὐτοῖς·

μετοικιῶ

переселю

ἐπέκεινα

по ту сторону

Βαβυλῶνος.

Вавилона.

Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению.

ἐπιφαινόντων

появляющихся

πλείονας

весьма многие

ἡμέρας,

χειμῶνός

немногой

ἐπικειμένου,

налегающей,

περιῃρεῖτο

была отнимаема

σῴζεσθαι

спасаться

И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

ἐγεννήθησαν,

они были рождены,

νενεκρωμένου,

омертвевшего,

οὐρανοῦ

множеством

θαλάσσης

ἀναρίθμητος.

бесчисленный.