G4808 — συκῆ | Симфония Стронга

Определение: [Смоковница, фиговое дерево.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4810 (sukon); a fig-tree — fig tree.

Синодальный:

смоковница , смоковницу , смоковницы , смоковницею , сделано со смоковницею , что смоковница , смоковнице , на смоковницу

King James Bible:

tree

English Standard:

fig tree, tree, a fig tree, a tree

New American:

tree, fig

Греческий текст:

συκαῖ, συκᾶς, συκῆ, συκῇ, Συκῆν, συκῆν, συκῆς

G4810 G4809 G4811

Использование в стихах

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

διηνοίχθησαν

сделались раскрыты

ὀφθαλμοὶ

ἔγνωσαν

узнали они

ἔρραψαν

смоковницы

ἐποίησαν

ἑαυτοῖς

περιζώματα.

передники.

и для чего вывели вы нас из Египта, чтобы привести нас на это негодное место, где нельзя сеять, нет ни смоковниц, ни винограда, ни гранатовых яблок, ни даже воды для питья?

что́ [же есть]

ἀνηγάγετε

Αἰγύπτου

παραγενέσθαι

πονηρὸν

σπείρεται

смоковниц

ἄμπελοι

виноградных лоз

в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,

ἄμπελοι,

виноградных лоз,

смоковниц,

μέλιτος·

смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

смоковница

ἐξήνεγκεν

произвела

ὀλύνθους

незрелые плоды

ἄμπελοι

виноградные лозы

κυπρίζουσιν,

расцвели,

πλησίον

περιστερά

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист - со смоковницы.

ἑλιγήσεται

свернётся

οὐρανὸς

βιβλίον,

πεσεῖται

ἀμπέλου

виноградной лозы

смоковницы.

Не слушайте Езекии, ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды виноградной лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,

ἀκούετε

слушайте

Εζεκιου.

βασιλεὺς

Ἀσσυρίων

Ассирии:

βούλεσθε

εὐλογηθῆναι,

благословлённые [быть],

ἐκπορεύεσθε

выходи́те

φάγεσθε

будете есть

ἕκαστος

ἄμπελον

виноградную лозу

смоковницу

будете пить

И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: "это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои"; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их.

истреблю

ἄμπελον

виноградную лозу

смоковницу

сколькое

она сказала:

Μισθώματά

ἐρασταί

любовники

θήσομαι

Я сделаю

μαρτύριον,

свидетельство,

καταφάγεται

πετεινὰ

οὐρανοῦ

ползучие

Как виноград в пустыне, Я нашел Израиля; как первую ягоду на смоковнице, в первое время ее, увидел Я отцов ваших, - но они пошли к Ваал-Фегору и предались постыдному, и сами стали мерзкими, как те, которых возлюбили.

σταφυλὴν

гроздь винограда

смоковнице

πρόιμον

Я увидел

πατέρας

εἰσῆλθον

Βεελφεγωρ

Веелфегору

ἀπηλλοτριώθησαν

отделились

αἰσχύνην,

ἐγένοντο

сделались

ἠγαπημένοι

возлюбленные

ἐβδελυγμένοι.

ненавидимые.

Опустошил он виноградную лозу Мою, и смоковницу Мою обломал, ободрал ее догола, и бросил; сделались белыми ветви ее.

он определил

ἄμπελόν

виноградную лозу

ἀφανισμὸν

вымирание

смоковницу

συγκλασμόν·

ἐρευνῶν

ἐξηρεύνησεν

ἔρριψεν,

ободрал,

ἐλεύκανεν

κλήματα

засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.

ἄμπελος

виноградная лоза

ἐξηράνθη,

была засушена,

смоковницы

ὠλιγώθησαν·

ἐξηράνθησαν,

засохли,

потому что

ᾔσχυναν

постыжена

ἀνθρώπων.

Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу.

θαρσεῖτε,

Мужайся,

равнины,

потому что

βεβλάστηκεν

произростили

ἐρήμου,

пустыни,

потому что

ἤνεγκεν

принесло

ἄμπελος

виноградная лоза

смоковница

могущество

Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.

ἀναπαύσεται

отдохнёт

ἕκαστος

ὑποκάτω

ἀμπέλου

виноградной лозой

ἕκαστος

ὑποκάτω

смоковницей

ἐκφοβῶν,

пугающего,

потому что

Го́спода

παντοκράτορος

Вседержителя

ἐλάλησεν

произнесли

Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.

ὀχυρώματά

крепости

[как] смоковницы

σκοποὺς

ἔχουσαι·

имеющие;

σαλευθῶσιν,

будут струшены,

πεσοῦνται

ἔσθοντος.

желающего есть.

Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, -

Потому что

смоковница

καρποφορήσει,

принесёт плодов,

γενήματα

ἀμπέλοις·

виноградниках;

ψεύσεται

ἐλαίας,

ποιήσει

βρῶσιν·

ἐξέλιπον

не станет

βρώσεως

поедания

πρόβατα,

не [даже]

ὑπάρχουσιν

пребудут

φάτναις.

есть ли еще в житницах семена? Доселе ни виноградная лоза, ни смоковница, ни гранатовое дерево, ни маслина не давали плода; а от сего дня Я благословлю их.

[есть] ли

ἐπιγνωσθήσεται

[есть] ли

ἄμπελος

виноградная лоза

смоковница

φέροντα

приносящие

εὐλογήσω.

Я благословлю [их].

В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.

ἐκείνῃ,

παντοκράτωρ,

Вседержитель,

συγκαλέσετε

будете взаимно приглашать

ἕκαστος

πλησίον

ближнего

ὑποκάτω

ἀμπέλου

виноградную лозу

ὑποκάτω

смоковницу.

и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.

увидевший

смоковницу

γένηται

произойдёт

ἐξηράνθη

была засушена

παραχρῆμα

смоковница.

Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?

ἰδόντες

увидевшие

μαθηταὶ

ἐθαύμασαν

удивились

λέγοντες,

говорящие,

παραχρῆμα

ἐξηράνθη

была засушена

смоковница?

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, -- будет;

ἀποκριθεὶς

Ответивший

αὐτοῖς,

будете иметь

διακριθῆτε,

усомнитесь,

смоковнице

ποιήσετε,

сделаете,

скажете,

Поднимись

βλήθητι

ввергнись

θάλασσαν,

γενήσεται·

сбудется;

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

смоковницы

изучи́те

παραβολήν·

γένηται

случится

будет выращивать,

γινώσκετε

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

увидевший

смоковницу

μακρόθεν

ἔχουσαν

Он пришёл

что-нибудь

εὑρήσει

пришедший

Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

παραπορευόμενοι

идущие мимо

рано утром

они увидели

смоковницу

ἐξηραμμένην

высохшую

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

ἀναμνησθεὶς

вспомнивший

посмотри

смоковница

κατηράσω

Ты проклял

ἐξήρανται.

засушена.

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

смоковницы

изучи́те

παραβολήν·

γένηται

сделается

будет выращивать

γινώσκετε

И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

Он говорил

παραβολήν·

Смоковницу

πεφυτευμένην

посаженную

ἀμπελῶνι

винограднике