G4732 — στερεόω | Симфония Стронга

Определение: [Делать твердым, крепким или сильным, укреплять, утверждать.] | Часть речи: Глагол

From G4731 (stereos); to solidify, i.e. Confirm (literally or figuratively) — establish, receive strength, make strong.

Синодальный:

укрепились , укрепило , утверждались

King James Bible:

made, established, strong, strength, were

English Standard:

has been made strong, were strengthened

New American:

strengthened

Греческий текст:

ἐστερεοῦντο, ἐστερεώθησαν, ἐστερέωσεν, στερεῶν

G4733 G4731 G4723 G4741 G4764 G4766

Использование в стихах

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.

ποιήσας

сделавший

οὐρανὸν

укрепивший

στερεώσας

утвердивший

πατοῦσιν

топчущим

Так говорит Господь, искупивший тебя и образовавший тебя от утробы матерней: Я Господь, Который сотворил все, один распростер небеса и Своею силою разостлал землю,

λυτρούμενός

выкупающий

πλάσσων

образовавший

κοιλίας

συντελῶν

совершающий

ἐξέτεινα

οὐρανὸν

ἐστερέωσα

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я - Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

ἐποίησα

ἄνθρωπον

человека

ἐστερέωσα

οὐρανόν,

ἄστροις

ἐνετειλάμην.

приказал.

Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.

ἐθεμελίωσεν

основала

правая [рука]

ἐστερέωσεν

укрепила

οὐρανόν·

αὐτούς,

στήσονται

Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.

Поднимите

οὐρανὸν

ὀφθαλμοὺς

ἐμβλέψατε

взгляните

потому что

οὐρανὸς

ἐστερεώθη,

укрепится,

ἱμάτιον

παλαιωθήσεται,

состарится,

κατοικοῦντες

населяющие

ἀποθανοῦνται,

σωτήριόν

спасение

δικαιοσύνη

праведность

ἐκλίπῃ.

исчезнет.

натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.

Ἐνέτεινεν

ἐχθρός,

ἐστερέωσεν

правую [руку]

ὑπεναντίος

неприятель

ἀπέκτεινεν

ἐπιθυμήματα

вожделенное

ὀφθαλμῶν

[для] глаз

θυγατρὸς

ἐξέχεεν

Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, - и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.

στερεῶν

укрепляющий

οὐρανὸν

создающий

Которого

ἔκτισαν

στρατιὰν

воинство

οὐρανοῦ,

παρέδειξά

πορεύεσθαι

ἀνήγαγόν

Αἰγύπτου,

узнаешь,

спасающий

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф - имя Ему.

Потому что

στερεῶν

укрепляющий

βροντὴν

создающий

ἀπαγγέλλων

возвещающий

ἀνθρώπους

χριστὸν

милосердие

творящий

ὁμίχλην

ἐπιβαίνων

высотами

παντοκράτωρ

Вседержитель

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

схвативший

[за] правую

ἤγειρεν

он поднял

παραχρῆμα

ἐστερεώθησαν

были укреплены

лодыжки,

И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.

ὀνόματος

которого

θεωρεῖτε

ἐστερέωσεν

укрепило

ὁλοκληρίαν

цельность

ἀπέναντι

И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

ἐκκλησίαι

ἐστερεοῦντο

укреплялись

ἐπερίσσευον

изобиловали

ἡμέραν.