G4535 — σάλος | Симфония Стронга

Определение: [Волнение, возмущение (на море).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably from the base of G4525 (saino); a vibration, i.e. (specially), billow — wave.

Синодальный:

возмутится

King James Bible:

waves

English Standard:

[the] surging of the waves

New American:

waves

Греческий текст:

σάλον, σάλου, σάλῳ

G4529 G4531 G4536 G4525

Использование в стихах

Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;

ἀνθρώπου

человека

Ισραηλίτου

израильтянина

πεπληγότος,

поражённого,

был поражён

Μαδιανίτιδος,

Мадианитинкой,

начальник

πατριᾶς

отцовства

Симеона;

Тяжко согрешил Иерусалим, за то и сделался отвратительным; все, прославлявшие его, смотрят на него с презрением, потому что увидели наготу его; и сам он вздыхает и отворачивается назад.

Ἁμαρτίαν

ἥμαρτεν

согрешила

Ιερουσαλημ,

Иерусалимь,

потрясении

ἐγένετο·

сделалась;

δοξάζοντες

славящие

ἐταπείνωσαν

ἀσχημοσύνην

непристойность

στενάζουσα

вздыхает

ἀπεστράφη

отворачивается

И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

они взяли

ἐξέβαλον

выбросили

θάλασσαν,

остановилось

θάλασσα

волнения

И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

ἐξελεύσεται

ἀστραπὴ

метательная,

παντοκράτωρ

Вседержитель

σάλπιγγι

σαλπιεῖ

зазвучит

πορεύσεται

ἀπειλῆς

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

ἔσονται

знамения

ἄστροις,

звёздах,

смятение

язычников

ἀπορίᾳ

безысходности

[от] шума

θαλάσσης

волнения,