G4442 — πῦρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Огонь, пламя; в переносном смысле — ярость.] | Часть речи: Существительное среднего рода

A primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) — fiery, fire.

Синодальный:

огонь , огнем , огня , огненную , огненный , огне , огненное , огненной , чтобы огонь , бы огненные , горящего , огню , горящие , пламенеющий , ярость , есть огнь , огненных , огненные , то огонь , и огонь , с огнем

King James Bible:

fire, fiery

English Standard:

[the] fire, of fire, [is] a fire, fiery, [the] flames, of a burning, a fire, flames of fire, for fire, fire, in the fire, with fire, burning, a spark

New American:

fire, fiery, BURNING, FIRE

Греческий текст:

Πῦρ, πῦρ, πυρὶ, πυρί, πυρός, πυρὸς

G329 G4443 G4448 G4450

Использование в стихах

И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

ἄνθρωπος

πλησίον

ближнему:

πλινθεύσωμεν

изготовим

πλίνθους

ὀπτήσωμεν

ἐγένετο

сделались

πλίνθος

ἄσφαλτος

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

ἐγίνετο

сделалось

δυσμαῖς,

ἐγένετο,

сделалось,

κλίβανος

καπνιζόμενος

дымящаяся

λαμπάδες

светильники

διῆλθον

середине [между]

διχοτομημάτων

разделёнными

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

ἔβρεξεν

пролил дождём

Го́спода

οὐρανοῦ

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

ὁλοκαρπώσεως

всесожжения

ἐπέθηκεν

возложил [на]

μάχαιραν,

ἐπορεύθησαν

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?

сказавший:

говорит:

πρόβατον

ὁλοκάρπωσιν

всесожжения?

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

Был сделан видим

ἄγγελος

Го́спода

терновника,

терновник

καίεται

терновник

κατεκαίετο.

сгорает.

И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

ἐξέτεινεν

οὐρανόν,

χάλαζαν,

διέτρεχεν

сверкающий

ἔβρεξεν

пролил дождём

χάλαζαν

Αἰγύπτου.

и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

φλογίζον

воспламеняющийся

χαλάζῃ·

τοιαύτη

γέγονεν

сделался

Αἰγύπτῳ

которого [времени]

γεγένηται

сделался

помолитесь [обо мне] Господу: пусть перестанут громы Божии и град [и огонь на земле], и отпущу вас и не буду более удерживать.

εὔξασθε

Помоли́тесь

Господу,

παυσάσθω

прекратятся

γενηθῆναι

быть сделанными

χάλαζαν

ἐξαποστελῶ

προσθήσεσθε

прибавите

оставаться.

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

ἐπλήγη·

были поражены;

пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его;

φάγονται

[на] огне

опресноки

πικρίδων

[с] эндивием

ἔδονται.

не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

будете есть

ἡψημένον

сваренное

[на] огне,

κεφαλὴν

ἐνδοσθίοις.

внутренностями.

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

ἀπολείψετε

[да] оставите

συντρίψετε

сокруши́те

καταλειπόμενα

остающееся

κατακαύσετε.

сожгите.

Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.

предводил

νεφέλης

[чтобы] показать

Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа.

ἐξέλιπεν

νεφέλης

ἐναντίον

народом.

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

ἐγενήθη

Сделалось

утреннюю

ἐπέβλεψεν

обратил взгляд

παρεμβολὴν

Αἰγυπτίων

νεφέλης

συνετάραξεν

привёл в смятение

παρεμβολὴν

Αἰγυπτίων

Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

ἐκαπνίζετο

дымилась

καταβεβηκέναι

ἀνέβαινεν

καμίνου,

вздрогнул

Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.

ἐξελθὸν

ἀκάνθας

колючие растения

προσεμπρήσῃ

ἀποτείσει

ἐκκαύσας.

зажёгший.

Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Го́спода

пылающий

κορυφῆς

ἐναντίον

сыновьями

Израиля.

а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это -- жертва за грех.

κατακαύσεις

[да] сожжёшь

παρεμβολῆς·

становища;

ἁμαρτίας

если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

καταλειφθῇ

останется

τελειώσεως

совершенства

κατακαύσεις

[да] сожжёшь

остальное

βρωθήσεται,

[да] будут съедены,

ἁγίασμα

это есть.

и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.

которого

ἐποίησαν,

они сделали,

κατέκαυσεν

κατήλεσεν

ἔσπειρεν

ἐπότισεν

Израиля.

И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. [Они сняли] и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.

[я] сказал

[у] какого-то

ὑπάρχει

пребывает

περιέλεσθε.

сними́те.

ἐξῆλθεν

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

καθελεῖτε

рассыпьте

συντρίψετε

сокруши́те

священные рощи

ἐκκόψετε

уничтожьте

резные [изображения]

κατακαύσετε

не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. [Я Господь.]

καύσετε

κατοικίᾳ

σαββάτων·

субботы;

Господь.