G2859 — κόλπος | Симфония Стронга

Определение: [1. грудь, лоно; 2. пазуха; 3. залив, бухта.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Apparently a primary word; the bosom; by analogy, a bay — bosom, creek.

Синодальный:

лоно , лоне , недре , груди , залив

King James Bible:

creek, bosom

English Standard:

bay, lap, side

New American:

bay, lap, bosom

Греческий текст:

κόλποις, κόλπον, κόλπῳ

Использование в стихах

И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.

Ἀδικοῦμαι

Обижена я

παιδίσκην

увидевшая

ἠτιμάσθην

пренебрегаема была

ἐναντίον

середине [между]

Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее [из пазухи своей], и вот, рука его побелела от проказы, как снег.

Εἰσένεγκε

подмышку

εἰσήνεγκεν

подмышку

ἐξήνεγκεν

подмышки

ἐγενήθη

сделалась

[Еще] сказал [ему Господь]: положи опять руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху; и вынул ее из пазухи своей, и вот, она опять стала такою же, как тело его.

εἰσένεγκε

подмышку

εἰσήνεγκεν

подмышку

ἐξήνεγκεν

подмышки

ἀπεκατέστη

восстановилась

разве я носил во чреве весь народ сей, и разве я родил его, что Ты говоришь мне: неси его на руках твоих, как нянька носит ребенка, в землю, которую Ты с клятвою обещал отцам его?

αὐτούς,

говоришь

τιθηνὸς

кормилица

θηλάζοντα,

сосущих,

πατράσιν

Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, [сын отца твоего или] сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: "пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои",

παρακαλέσῃ

попросит

ἀδελφός

θυγάτηρ

говорящий:

Βαδίσωμεν

λατρεύσωμεν

послужим

ἑτέροις,

πατέρες

Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши, безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,

Изнеженный

τρυφερὸς

роскошный

βασκανεῖ

будет завистливо глядеть

ὀφθαλμῷ

ἀδελφὸν

[на] брата

γυναῖκα

καταλελειμμένα

[на] оставшихся

καταλειφθῇ,

останутся,

[Женщина] жившая у тебя в неге и роскоши, которая никогда ноги своей не ставила на землю по причине роскоши и изнеженности, будет безжалостным оком смотреть на мужа недра своего и на сына своего и на дочь свою

изнеженная

τρυφερὰ

роскошная

испытание

получила

βαίνειν

τρυφερότητα

ἁπαλότητα,

изнеженность,

βασκανεῖ

будет завистливо глядеть

ὀφθαλμῷ

[на] мужа

θυγατέρα

И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.

παιδίον

поместила

ἐγενήθη

сделалась

τιθηνόν.

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

σπεύσῃς

πνεύματί

θυμοῦσθαι,

становиться гневливым,

потому что

ἀφρόνων

неразумных

ἀναπαύσεται.

отдохнёт.

Так говорит Господь Бог: вот, Я подниму руку Мою к народам, и выставлю знамя Мое племенам, и принесут сыновей твоих на руках и дочерей твоих на плечах.

Господь:

поднимаю

σύσσημόν

ἄξουσιν

проведут

θυγατέρας

ἀροῦσιν,

возьмут,

Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

γέγραπται

написано

ἐνώπιόν

перед [лицом]

σιωπήσω,

пока [не]

беззакония ваши, говорит Господь, и вместе беззакония отцов ваших, которые воскуряли фимиам на горах, и на холмах поносили Меня; и отмерю в недра их прежние деяния их.

ἁμαρτίας

πατέρων

Господь,

ἐθυμίασαν

ὠνείδισάν

они ругались

[на] Меня,

ἀποδώσω

Матерям своим говорят они: "где хлеб и вино?", умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.

μητράσιν

они сказали:

ἐκλύεσθαι

расслабить

τραυματίας

πλατείαις

го́рода,

ἐκχεῖσθαι

изливание

μητέρων

Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

Го́спода,

παρέβησαν

преступили

διαθήκην

ἠσέβησαν.

они нечестиво поступали.

давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

давайте,

δοθήσεται

будет дано

πεπιεσμένον

придавленную

σεσαλευμένον

утрясённую

ὑπερεκχυννόμενον

переполняемую

δώσουσιν

μετρεῖτε

ἀντιμετρηθήσεται

будет отмерено

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

ἐγένετο

Случилось

ἀποθανεῖν

ἀπενεχθῆναι

быть перенесённым

ἀγγέλων

ангелами

Ἀβραάμ·

Авраама;

ἀπέθανεν

πλούσιος

был погребён.

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

поднявший

ὀφθαλμοὺς

ὑπάρχων

пребывающий

βασάνοις,

μακρόθεν

Λάζαρον

κόλποις

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

ἑώρακεν

πώποτε·

когда-либо;

μονογενὴς

единородный

ἐκεῖνος

ἐξηγήσατο.

рассказал.

Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

ἀνακείμενος

возлежащий

μαθητῶν

учеников

которого

Ἰησοῦς·

Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.

ἐγένετο,

сделался,

ἐπεγίνωσκον,

узнавали они,

какой-то

κατενόουν

они замечали

αἰγιαλὸν

ἐβουλεύοντο

они советовались

δύναιντο

они могли бы

вытолкнуть

корабль.