G3631 — οἶνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вино (обычно перебродивший сок винограда).] | Часть речи: Существительное мужского рода

A primary word (or perhaps of Hebrew origin (H3196 (yayin))); "wine" (literally or figuratively) — wine.

Синодальный:

вина , вино , вином , пьет , в вино , к вину

King James Bible:

wine, winepress

English Standard:

of wine, wine, wine [is poured], {into} wine, *, [the] wine, on wine

New American:

wine

Греческий текст:

Οἶνον, οἶνόν, οἶνον, οἶνος, οἴνου, οἴνῳ

G3630 G3632 G3943 H3196 H3120 H3121 H3123

Использование в стихах

и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.

ἐμεθύσθη

был опьянён

ἐγυμνώθη

Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,

ἐξένηψεν

Протрезвился

сколькое

ἐποίησεν

νεώτερος,

младший,

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- он был священник Бога Всевышнего, --

Μελχισεδεκ

Мелхиседек

βασιλεὺς

ἐξήνεγκεν

священник

ὑψίστου.

Высочайшего.

итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.

[Иди] сюда

ποτίσωμεν

κοιμηθῶμεν

переспим

ἐξαναστήσωμεν

восстановим

И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим [в ту ночь]; а он не знал, когда она легла и когда встала.

ἐπότισαν

εἰσελθοῦσα

вошедшая

πρεσβυτέρα

ἐκοιμήθη

ἐκείνην,

κοιμηθῆναι

лечь спать

ἀναστῆναι.

подняться.

На другой день старшая сказала младшей: вот, я спала вчера с отцом моим; напоим его вином и в эту ночь; и ты войди, спи с ним, и восставим от отца нашего племя.

ἐγένετο

Сделалось

ἐπαύριον

[на] следующий день

πρεσβυτέρα

νεωτέραν

младшей:

ἐκοιμήθην

ποτίσωμεν

εἰσελθοῦσα

вошедшая

κοιμήθητι

ἐξαναστήσωμεν

восстановим

И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала.

ἐπότισαν

ἐκείνῃ

εἰσελθοῦσα

вошедшая

νεωτέρα

ἐκοιμήθη

κοιμηθῆναι

лечь спать

ἀναστῆναι.

подняться.

Исаак сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. Иаков подал ему, и он ел; принес ему и вина, и он пил.

Προσάγαγέ

φάγομαι

я буду есть

εὐλογήσῃ

благословила

προσήγαγεν

ἔφαγεν·

εἰσήνεγκεν

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

пусть даст

οὐρανοῦ

πιότητος

тучности

множество

Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

ἀποκριθεὶς

Ответивший

господином

ἐποίησά

я сделал

ἀδελφοὺς

ἐποίησα

я сделал

οἰκέτας,

слугами,

пшеницей

ἐστήρισα

утвердил

я сделаю,

Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;

δεσμεύων

Привязывающий

ἄμπελον

винограду

σταφυλῆς

виноградной грозди

περιβολὴν

блестящи очи [его] от вина, и белы зубы [его] от молока.

χαροποὶ

сверкающие

ὀφθαλμοὶ

ὀδόντες

служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой [и вино твое] и воду твою; и отвращу от вас болезни.

λατρεύσεις

будешь служить

εὐλογήσω

Я благословлю

ἀποστρέψω

μαλακίαν

и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κεκομμένῳ

τετάρτῳ

четвёртой [части]

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртой [части]

Но [Моисей] сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.

говорит:

ἐξαρχόντων

начинающих

ἐξαρχόντων

начинающих

бегство,

ἐξαρχόντων

начинающих

вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, [или приступаете к жертвеннику,] чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,

будете пить,

сыновья́

εἰσπορεύησθε

вхо́дите

μαρτυρίου,

свидетельства,

προσπορευομένων

подходящих

θυσιαστήριον,

жертвеннику,

ἀποθάνητε

νόμιμον

установление

αἰώνιον

поколения

и с ним хлебного приношения две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в жертву Господу, в приятное благоухание, и возлияния к нему четверть гина вина;

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

Господу,

εὐωδίας

благоухания

Господу,

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртую [часть]

то он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;

ἁγνισθήσεται

[да] очистится

будет пить

сколькое

κατεργάζεται

производит

σταφυλῆς

виноградной грозди

будет пить

σταφυλὴν

виноград

πρόσφατον

σταφίδα

φάγεται.

будет есть.

во все дни назорейства своего не должен он есть [и пить] ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.

сколькие

γίνεται

делаются

ἀμπέλου,

виноградной лозы,

στεμφύλων

отжатого из винограда

γιγάρτου

виноградной косточки

φάγεται.

будет есть.

и вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня -- для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.

προσοίσει

[да] принесёт

священник

ἐπίθεμα

возложением

Господом,

священнику

στηθυνίου

ἐπιθέματος

возложения

βραχίονος

ἀφαιρέματος·

участия;

будет пить

ηὐγμένος

пообещавший

и вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца [в приятное благоухание Господу].

σπονδὴν

возлияния

τέταρτον

четвёртую [часть]

ποιήσετε

[да] сделаете

ὁλοκαυτώσεως

всесожжения

θυσίας·

ποιήσεις

сделаешь

τοσοῦτο,

столь [же],

κάρπωμα

приношение

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и вина для возлияния приноси третью часть гина в приятное благоухание Господу.

σπονδὴν

возлияния

προσοίσετε

принесёте

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.

σπονδὴν

возлияния

половину

κάρπωμα

приношение

εὐωδίας

благоухания

Господу.

Все лучшее из елея и все лучшее из винограда и хлеба, начатки их, которые они дают Господу, Я отдал тебе;

пшеницы,

сколькое

Господу,

и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Возлияние

половина

τέταρτον

четвёртая [часть]

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

ἐνιαυτοῦ.