Симфония Стронга : И подошел H5066 נגשׂ‎

Номер:

H5066

Значение слова:

נגשׂ‎ - И подошел [A(qal):подходить, приближаться, выступать.B(ni):подходить.E(hi):приводить, приносить, предлагать.F(ho):быть принесённым.G(hith):приближаться. Син. H7126 (קרב‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. To worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back — (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

И подошел , и подошли , подошел , пришли , приведите , принеси , ему подойди , не прикасайтесь , же приближающиеся , вступил , его приведет , и поставит , один пусть приблизится , а они пусть не приближаются , пусть приходит , или приступать , или когда должны приступать , не должен приступать , подойдите , И вступил , подходили , пойди , подойди , подай , моя Иаков подал , Он подошел , своей то подошел , подходя , подошла , подошли , своим подойдите , ко мне Они подошли , ясно Иосиф подвел , и подвел , а он принесет , И привел , на нем поэтому не должен он приступать , когда приступают , приступили , тогда пусть подойдет , и придут , то пусть приведут , его пусть пойдет , приблизился , и предложил , ее и подошел , вступать , приди , приводит , И приводили , пусть подойдут , И выступал , своей выступил , против , и предложила , И принес , бывшим с ним И подошел , зачем вы так близко , Зачем же вы близко , И когда она поставила , принесли , Они приносили , ко мне И подошел , подавали , своему подай , его И подошел , И привели , приступайте , и пришли , сего подошли , его может приблизить , прикасается , близко , тебя но к тебе не приблизится , приближается , пусть они приблизятся , Пусть они представят , приблизьтесь , и скажите , уступи , со Мною пусть подойдет , не подходи , его и он приступит , собою приблизиться , И приступили , и вступайте , но не троньте , они не будут , приближаться , предо Мною и приступать , пусть выступят , Приносили , и приближаете , не постигнет , застанет , Вы приносите , И когда приносите , ли это или когда приносите , будут , приносить , и приносящего , чтобы приносили

Варианты в King James Bible

forth, hither, Stand, offer, come, Bring, Brought, put, up, bring, nigh, presented, give, offered, make, near, brought, came, approach, offereth, overtake, hard

Варианты в English Standard Version

come near me, and brought them close, you, come near, did you get so close, must bring, when they come near, you offer, She served, draw near, shall come forward, you present, who approach, drew near, is so near, and advance, Come near, So they approached, Then [the Gadites and Reubenites] approached, to come near, go near

Варианты в New American Standard Bible

forth, Draw, come, forward, Bring, put, went, presented, near, presents, came, Make, touch, overtake, here, Stand, room, presenting, close, Go, bring, approached

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 3 : 9 ]

Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу [с восточной стороны, засада же была к западу от города],

Сыны Иудины пришли в Галгал к Иисусу. И сказал ему Халев, сын Иефоннии, Кенезеянин: ты знаешь, что говорил Господь Моисею, человеку Божию, о мне и о тебе в Кадес-Варне;

Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил.

Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.

И когда Самуил возносил всесожжение, Филистимляне пришли воевать с Израилем. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами и навел на них ужас, и они были поражены пред Израилем.

И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?

И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.

И сказал Саул Ахии: "принеси кивот Божий", ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

Потом сказал Саул: пройдите между народом и скажите ему: пусть каждый приводит ко мне своего вола и каждый свою овцу, и заколайте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом, не ешьте с кровью. И приводили все из народа, каждый своею рукою, вола своего [и свою овцу] ночью, и заколали там.

Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?

Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. И подошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?

И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.

Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.

И пришел Давид к тем двум стам человек, которые не были в силах идти за ним, и которых он оставил у потока Восор, и вышли они навстречу Давиду и навстречу людям, бывшим с ним. И подошел Давид к этим людям и приветствовал их.