G4145 — πλούσιος | Симфония Стронга

Определение: [Богатый, обильный, изобилующий; как сущ. богач.] | Часть речи: Прилагательное

From G4149 (ploutos); wealthy; figuratively, abounding with — rich.

Синодальный:

богат , богатый , богатые , богатому , богатых , богатого , богача , богач , быть богатыми , богатым

King James Bible:

men, rich, man's, man

English Standard:

wealthy, rich man's, rich man, very wealthy, rich, rich [people], [to be] rich, a rich man, rich [man], a rich

New American:

rich, man's, man, people

Греческий текст:

πλούσιοι, πλουσίοις, πλούσιον, πλούσιος, Πλούσιός, πλουσίου, πλουσίους

G4146 G4149 G4148

Использование в стихах

И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

πλούσιος

κτήνεσιν

ἀργυρίῳ

серебром

χρυσίῳ.

золотом.

[Вооз] сказал: благословенна ты от Господа [Бога], дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;

Εὐλογημένη

Благословенна

Господом

θύγατερ,

ἠγάθυνας

ἔσχατον

последнюю

πορευθῆναί

быть отправленной

νεανιῶν,

молодыми,

πλούσιος.

богатым.

Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

ἀκουσθήτω

[да] будет услышан

βασιλέως,

сделает,

βασιλείᾳ

γυναῖκες

περιθήσουσιν

прибавят

ἀνδράσιν

πλουσίου.

богатого.

невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

неразумный

μεγάλοις,

великие,

πλούσιοι

ταπεινῷ

καθήσονται·

Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая - пересказать речь твою.

συνειδήσει

сознании

βασιλέα

καταράσῃ,

проклянёшь,

ταμιείοις

хранилищах

κοιτώνων

спальней

καταράσῃ

проклянёшь

πλούσιον·

богатого;

потому что

πετεινὸν

οὐρανοῦ

ἀποίσει

вместе с тем

πτέρυγας

ἀπαγγελεῖ

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все, что веселит их.

ἐπλάτυνεν

расширил

διήνοιξεν

διαλιπεῖν,

перестать,

καταβήσονται

ἔνδοξοι

μεγάλοι

πλούσιοι

заразные болезни

Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.

Γυναῖκες

πλούσιαι,

богатые,

ἀνάστητε

вставайте

ἀκούσατε

послушайте

θυγατέρες

ἐλπίδι,

надежде,

ἀκούσατε

послушайте

На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

терновник

ἀναβήσεται,

взойдёт,

εὐφροσύνη

ἀρθήσεται·

отнимется;

πλουσία,

богатый,

Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.

σωτήριον

спасения

ὀφθαλμοί

ὄψονται

Ιερουσαλημ,

Иерусалим,

πλουσία,

богатый,

σεισθῶσιν,

поколеблются,

κινηθῶσιν

зашевелятся

πάσσαλοι

времени,

и [даже] не

σχοινία

διαρραγῶσιν.

разорвутся.

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

πονηροὺς

погребения

πλουσίους

θανάτου

потому что

ἀνομίαν

беззаконие

ἐποίησεν,

Он сделал,

была найдена

хитрость

στόματι

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

μαθηταῖς

ученикам

πλούσιος

δυσκόλως

εἰσελεύσεται

будет входить

βασιλείαν

οὐρανῶν.

и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

εὐκοπώτερόν

κάμηλον

верблюду

τρυπήματος

ῥαφίδος

διελθεῖν

πλούσιον

богатому

εἰσελθεῖν

βασιλείαν

Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;

γενομένης

случившегося

ἄνθρωπος

πλούσιος

Ἁριμαθαίας,

Аримафеи,

τοὔνομα

ἐμαθητεύθη

был научен

Иисусом;

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

εὐκοπώτερόν

κάμηλον

верблюду

τρυμαλιᾶς

ῥαφίδος

διελθεῖν

πλούσιον

богатому

βασιλείαν

εἰσελθεῖν.

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

καθίσας

κατέναντι

напротив

γαζοφυλακίου

сокровищницы

ἐθεώρει

Он наблюдал

γαζοφυλάκιον·

сокровищницу;

πλούσιοι

ἔβαλλον

Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

πλουσίοις,

богатым,

потому что

ἀπέχετε

получаете сполна

παράκλησιν

утешение

И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;

παραβολὴν

говорящий,

Ἀνθρώπου

Человека

какого-то

πλουσίου

богатого

εὐφόρησεν

принесла хороший урожай

Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.

κεκληκότι

пригласившему

будешь делать

ἄριστον

δεῖπνον,

ἀδελφούς

συγγενεῖς

родственников

γείτονας

πλουσίους,

богатых,

чтобы не

ἀντικαλέσωσίν

в ответ позвали

γένηται

случилось

ἀνταπόδομά

воздаяние

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;

Он говорил

μαθητάς,

ученикам,

Ἄνθρωπός

πλούσιος

οἰκονόμον,

домоправителя,

διεβλήθη

был обвинён

[перед] ним

διασκορπίζων

расточающий

ὑπάρχοντα

имущество

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

Ἄνθρωπος

πλούσιος,

богатый,

ἐνεδιδύσκετο

πορφύραν

εὐφραινόμενος

веселящийся

λαμπρῶς.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

ἐπιθυμῶν

желающий

χορτασθῆναι

насытиться

πιπτόντων

падающих

τραπέζης

πλουσίου·

ἐρχόμενοι

приходящие

ἐπέλειχον

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

ἐγένετο

Случилось

ἀποθανεῖν

ἀπενεχθῆναι

быть перенесённым

ἀγγέλων

ангелами

Ἀβραάμ·

Авраама;

ἀπέθανεν

πλούσιος

был погребён.

Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

ἀκούσας

услышавший

περίλυπος

очень печальный

ἐγενήθη,

сделался,

πλούσιος

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

εὐκοπώτερον

κάμηλον

верблюду

τρήματος

βελόνης

εἰσελθεῖν

πλούσιον

богатому

βασιλείαν

εἰσελθεῖν.

И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,

ὀνόματι

καλούμενος

называемый

Ζακχαῖος,

ἀρχιτελώνης

главный сборщик податей

πλούσιος.

богатый.