G1423

δυσκόλως • трудно

Определение: [Трудно, с трудом.] | Часть речи: Наречие
Adverb from G1422 (duskolos); impracticably — hardly.

Синодальный:

трудно

King James Bible:

hardly

English Standard:

hard [it is], it is hard for, hard {it is}

New American:

hard

Греческий текст:

δυσκόλως

G1422

Использование в стихах

[ Мф 19: 23 ]
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
Ὁ
 
G3588
δὲ
Же
G1161
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
εἶπεν
сказал
G2036
τοῖς
 
G3588
μαθηταῖς
ученикам
G3101
αὐτοῦ,
Его,
G846
Ἀμὴν
Истинно
G281
λέγω
говорю
G3004
ὑμῖν
вам
G5213
ὅτι
что
G3754
πλούσιος
богатый
G4145
δυσκόλως
трудно
G1423
εἰσελεύσεται
будет входить
G1525
εἰς
в
G1519
τὴν
 
G3588
βασιλείαν
Царство
G932
τῶν
 
G3588
οὐρανῶν.
небес.
G3772
[ Мк 10: 23 ]
И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
Καὶ
И
G2532
περιβλεψάμενος
оглядевшийся
G4017
ὁ
 
G3588
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
λέγει
говорит
G3004
τοῖς
 
G3588
μαθηταῖς
ученикам
G3101
αὐτοῦ,
Его,
G846
Πῶς
Как
G4459
δυσκόλως
трудно
G1423
οἱ
 
G3588
τὰ
 
G3588
χρήματα
средства
G5536
ἔχοντες
имеющие
G2192
εἰς
в
G1519
τὴν
 
G3588
βασιλείαν
Царство
G932
τοῦ
 
G3588
θεοῦ
Бога
G2316
εἰσελεύσονται.
будут входить.
G1525
[ Лк 18: 24 ]
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
Ἰδὼν
Увидевший
G1492
δὲ
же
G1161
αὐτὸν
его
G846
ὁ
 
G3588
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
[περίλυπον
очень печального
G4036
γενόμενον]
сделавшегося
G1096
εἶπεν,
сказал,
G2036
Πῶς
Как
G4459
δυσκόλως
трудно
G1423
οἱ
 
G3588
τὰ
 
G3588
χρήματα
средства
G5536
ἔχοντες
имеющим
G2192
εἰς
в
G1519
τὴν
 
G3588
βασιλείαν
Царство
G932
τοῦ
 
G3588
θεοῦ
Бога
G2316
εἰσπορεύονται·
входят;
G1531
Библия close