G707 — ἁριμαθαία | Симфония Стронга

Определение: [Аримафея (город в сев. Иудее, а также назв. многих других городов в Пал.).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (H7414 (Ramah)); Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine — Arimathaea.

Синодальный:

Аримафеи

King James Bible:

Arimathaea

English Standard:

[of] Arimathea, Arimathea

New American:

Arimathea

Греческий текст:

Ἁριμαθαίας

H7414 H7435 G4471

Использование в стихах

Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;

γενομένης

случившегося

ἄνθρωπος

πλούσιος

Ἁριμαθαίας,

Аримафеи,

τοὔνομα

ἐμαθητεύθη

был научен

Иисусом;

пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

пришедший

Ἁριμαθαίας

Аримафеи

εὐσχήμων

βουλευτής,

член совета,

προσδεχόμενος

ожидающий

βασιλείαν

τολμήσας

осмелившийся

εἰσῆλθεν

Πιλᾶτον

ᾐτήσατο

попросил

не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,

συγκατατεθειμένος

согласившийся с

Ἁριμαθαίας

Аримафеи

Ἰουδαίων,

προσεδέχετο

βασιλείαν

После сего Иосиф из Аримафеи -- ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, -- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.

ἠρώτησεν

попросил

Πιλᾶτον

Ἁριμαθαίας,

Аримафеи,

μαθητὴς

κεκρυμμένος

скрывшийся

Ἰουδαίων,

[перед] Иудеями,

ἐπέτρεψεν

разрешил

Πιλᾶτος.

Он пришёл