Симфония Стронга : явился G3700 ὀπτάνομαι

Номер:

G3700

Значение слова:

ὀπτάνομαι - явился [ср. з. являться, показываться, давать себя увидеть.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) optomai (op'-tom-ahee); which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 (horao); to gaze (i.e. With wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991 (blepo), which denotes simply voluntary observation; and from G1492 (eido), which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300 (theaomai), and still more emphatically its intensive G2334 (theoreo), signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 (skopeo) a watching from a distance) — appear, look, see, shew self.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

явился , увидите , увидят , узрят , явились , узрит , увидишь , явилось , узрите , смотри , смотрите , они увидят , вы узрите , явившись , будете видеть , увидит , Я увижу , воззрят , являясь , будут видеть , он явился , явившегося , явившийся , являлся , было , то разбирайте , и явился , Я открою , увидим , показал Себя , явится , не увидит , увижу

Варианты в King James Bible

appeared, ye, look, see, appear, seen, shall, himself

Варианты в English Standard Version

He appeared

Варианты в New American Standard Bible

appearing

Варианты в греческом тексте

ὀπτανόμενος, ὀφθεὶς, ὀφθείς, ὀφθέντες, ὀφθέντος, ὀφθήσεται, ὀφθήσεταί, ὀφθήσομαί, ὄψει, ὄψεσθε, ὄψεσθέ, ὄψεταί, ὄψεται, ὄψομαι, ὀψόμεθα, ὄψονται, ὄψονταί, Ὄψονται, Ὤφθη, ὤφθη, ὤφθην, ὤφθησαν

Родственные слова

G128 , G444 , G845 , G991 , G1492 , G1799 , G2029 , G2030 , G2072 , G2300 , G2334 , G2734 , G2971 , G3467 , G3468 , G3659 , G3692 , G3693 , G3701 , G3708 , G3788 , G3789 , G3790 , G3799 , G4383 , G4647 , G4648 , G4659 , G5203 , G5299 , G3708 , G872 , G1492 , G2334 , G2529 , G3705 , G3706 , G3707 , G4308 , G5432 , G991 , G308 , G578 , G990 , G1227 , G1689 , G1914 , G4017 , G4265 , G1492 , G86 , G127 , G542 , G1491 , G1896 , G2396 , G2397 , G2400 , G2470 , G2477 , G4275 , G4894 , G5237 , G2300 , G2295 , G2302 , G2334 , G2334 , G333 , G2335 , G3865 , G5083 , G4648 , G1983

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 9 ]

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

συννεφεῖν

собрать тучи

И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Αβραμ

Авраму

Αβραμ

Аврам

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Αβραμ

Аврам

Αβραμ

Авраму

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.

δρυὶ

дуба

τῇ

G3588

Μαμβρη

Мамврийского

сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.

ὁλοκάρπωσιν,

всесожжения,

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.

ἔπλησεν

наполнила

Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; и благословлю тебя и умножу потомство твое, ради [отца твоего] Авраама, раба Моего.

Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою].

στήλην

столб

и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.