G5611 — ὡραῖος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Красивый, прекрасный, миловидный.] | Часть речи: Прилагательное

From G5610 (hora); belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)) — beautiful.

Синодальный:

красивыми , Красными , Красных , прекрасны

King James Bible:

Beautiful, beautiful

English Standard:

beautiful [are], Beautiful, beautiful

New American:

BEAUTIFUL, Beautiful, beautiful

Греческий текст:

ὡραῖα, ὡραία, Ὡραίᾳ, Ὡραίαν, ὡραῖοι, ὡραῖόν, ὡραῖον, ὡραῖος

G5610 G1824 G2073 G2250 G2256 G3703

Использование в стихах

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

ἐξανέτειλεν

произвёл

прекрасное

середине

παραδείσῳ

εἰδέναι

[чтобы] знать

γνωστὸν

известное

[из] хорошего

πονηροῦ.

плохого.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

ἀρεστὸν

ὀφθαλμοῖς

[чтобы] увидеть

ὡραῖόν

прекрасное

оно есть

κατανοῆσαι,

созерцать,

λαβοῦσα

ἔφαγεν·

она съела;

они съели.

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

Ἐπηρώτησαν

Спросили

Ρεβεκκας

γυναικὸς

он сказал:

она есть;

ἐφοβήθη

устрашился

она есть,

чтобы не

ἀποκτείνωσιν

Ρεβεκκας,

Ревекку,

потому что

прекрасна

она была.

Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

ὀφθαλμοὶ

ἀσθενεῖς,

прекрасна

увидеть.

И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же был красив станом и красив лицем.

ἐπέτρεψεν

разрешил

сколькое

по [отношению к]

себе самому

прекрасный

в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и веселитесь пред Господом Богом вашим семь дней;

λήμψεσθε

возьмёте

прекрасный

κάλλυνθρα

φοινίκων

финиковых пальм

κλάδους

масленичного

κλάδους

χειμάρρου

εὐφρανθῆναι

радоваться

Господом

ἐνιαυτοῦ·

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас - зелень;

хороший,

ἀδελφιδός

ὡραῖος·

прекрасный;

σύσκιος,

тенистой,

Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.

περιστερά

ἐχόμενα

держащейся

προτειχίσματος,

окрестности,

внешний вид

ἀκούτισόν

дай услышать

потому что

сладкий,

внешний вид

прекрасен.

как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока - ланиты твои под кудрями твоими;

σπαρτίον

κόκκινον

прекрасна.

λέπυρον

скорлупа

округлость

σιωπήσεώς

Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

πλησίον

εὐδοκία,

доброе намерение,

прекрасна

Ιερουσαλημ,

Иерусалим,

изумительна

τεταγμέναι.

выстроенные [полки́].

как половинки гранатового яблока - ланиты твои под кудрями твоими.

σπαρτίον

κόκκινον

прекрасна.

λέπυρον

скорлупа

округлость

σιωπήσεώς

Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? "Я - изрекающий правду, сильный, чтобы спасать".

παραγινόμενος

приходящий

ἐρύθημα

ἱματίων

прекрасный

могуществом?

διαλέγομαι

δικαιοσύνην

σωτηρίου.

спасения.

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

Κατεπόντισεν

φεισάμενος

прекрасное

καθεῖλεν

разрушил

ὀχυρώματα

крепость

θυγατρὸς

ἐκόλλησεν

ἐβεβήλωσεν

осквернил

βασιλέα

ἄρχοντας

начальников

но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.

прекрасные

ὑποκάτω

κατεσκήνουν

поселились

κλάδοις

κατῴκουν

οὐρανοῦ

ἐτρέφετο

кормилась

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.

Господи,

βοήσομαι,

воззову,

потому что

ἀνήλωσεν

прекрасное

ἐρήμου,

пустыни,

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.

ἀνέβλεψαν

потому что

ἐξηράνθησαν

ἀφέσεις

κατέφαγεν

прекрасное

ἐρήμου.

пустыни.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

ὑποκριταί,

лицемеры,

потому что

παρομοιάζετε

уподобляетесь

гробницам

κεκονιαμένοις,

побелённым,

οἵτινες

φαίνονται

прекрасные

γέμουσιν

изобилуют

ἀκαθαρσίας.

нечистотой.

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

какой-то

κοιλίας

ὑπάρχων

пребывающий

ἐβαστάζετο,

был носим,

которого

ἐτίθουν

λεγομένην

называемой

Прекрасной

ἐλεημοσύνην

милостыню

εἰσπορευομένων

входящих

и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.

ἐπεγίνωσκον

они узнавали

ἐλεημοσύνην

милостыни

καθήμενος

Прекрасных

ἐπλήσθησαν

они были исполнены

θάμβους

ἐκστάσεως

изумлением

συμβεβηκότι

произошедшем

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

κηρύξωσιν

они возвестили бы

ἀποσταλῶσιν;

будут посланы?

γέγραπται,

написано,

прекрасны

εὐαγγελιζομένων

благовозвещающих