G3706 — ὅρασις | Симфония Стронга

Определение: [Видение, зрение, вид.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3708 (horao); the act of gazing, i.e. (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance — sight, vision.

Синодальный:

видом , видения , видении

King James Bible:

sight, upon, vision, visions

English Standard:

that gleamed, vision, visions, looked

New American:

vision, VISIONS, appearance

Греческий текст:

ὁράσεις, ὁράσεως, ὅρασιν, ὅρασις, Ὅρασις

G3708 G872 G1492 G2334 G2529 G3700 G3705 G3707 G4308 G5432

Использование в стихах

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

ἐξανέτειλεν

произвёл

прекрасное

середине

παραδείσῳ

εἰδέναι

[чтобы] знать

γνωστὸν

известное

[из] хорошего

πονηροῦ.

плохого.

А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.

ἐπορεύετο

ὁράσεως·

виде́ния;

κατῴκει

юго-запад.

По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр-лахай-рои.

ἐγένετο

случилось

ἀποθανεῖν

εὐλόγησεν

благословил

κατῴκησεν

поселился

ὁράσεως.

виде́ния.

также: Мицпа, оттого, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга;

Ви́дение,

[о] котором

он сказал:

[Да] увидит

середине [между]

потому что

ἀποστησόμεθα

разойдёмся

ἑτέρου.

другого.

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

ἀμφότεροι

ἐνύπνιον,

ἑκάτερος

ἐνύπνιον,

виде́ние

ἐνυπνίου

ἀρχιοινοχόος

главный виночерпий

ἀρχισιτοποιός,

главный хлебодар,

βασιλεῖ

Αἰγύπτου,

находящиеся

δεσμωτηρίῳ.

Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

ἐξανθοῦσα

появившаяся

ἐξανθήσῃ

появится

δέρματι,

κεφαλῆς

виде́ние

ἱερέως,

священника,

говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

слышащий

виде́ние

ἀποκεκαλυμμένοι

открытые

ὀφθαλμοὶ

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

слышащий

ἐπιστάμενος

ἐπιστήμην

ὑψίστου

Высочайшего

виде́ние

увидевший

ἀποκεκαλυμμένοι

открытые

ὀφθαλμοὶ

Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

Εὐφραίνου,

Веселись,

νεανίσκε,

νεότητί

ἀγαθυνάτω

развеселит

ἡμέραις

νεότητός

περιπάτει

καρδίας

виде́нии

ὀφθαλμῶν

τούτοις

приведёт

Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии - царей Иудейских.

Виде́ние,

Ιουδαίας

Ιερουσαλημ

Иерусалима

βασιλείᾳ

Εζεκιου,

ἐβασίλευσαν

воцарились [над]

Ιουδαίας.

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

Виде́ние,

Βαβυλῶνος.

Вавилона.

Пророчество о Египте. - Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

Виде́ние

Αἰγύπτου.

κάθηται

νεφέλης

Αἴγυπτον,

σεισθήσεται

содрогнутся

χειροποίητα

рукотворные

Αἰγύπτου

προσώπου

ἡττηθήσεται

поразятся

αὐτοῖς.

Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.

Виде́ние

τετραπόδων

четвероногих

пустыне.

угнетении

στενοχωρίᾳ,

притеснении,

σκύμνος

λέοντος

ἐκεῖθεν

ἀσπίδες

ἀσπίδων

πετομένων,

летящих,

доставляли

καμήλων

верблюдах

πλοῦτον

богатство

ὠφελήσει

принесёт пользу

βοήθειαν,

αἰσχύνην

ὄνειδος.

поношение.

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

ἐξελεύσονται

ὄψονται

ἀνθρώπων

παραβεβηκότων

преступивших

τελευτήσει,

погибнет,

σβεσθήσεται,

будет погашен,

ἔσονται

они будут

обозрение

Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее - среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Господа.

Ἐνεπάγησαν

ἀπώλεσεν

συνέτριψεν

сокрушил

μοχλοὺς

βασιλέα

ἄρχοντας

начальников

ἔθνεσιν·

язычников;

προφῆται

виде́ние

Го́спода.

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

παιδάρια

τέσσαρες

σύνεσιν

понимание

φρόνησιν

рассудительность

γραμματικῇ

мудрости

συνῆκεν

виде́нии

ἐνυπνίοις

сновидениях.

Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:

ἀποκαλύπτων

открывающий

μυστήρια

ἐγνώρισεν

дал знать

βασιλεῖ

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносору

которым [событиям]

надлежит

γενέσθαι

сделаться

ἐσχάτων

последние

[из] дней

ἐνύπνιόν

ὁράσεις

виде́ния

κεφαλῆς

Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.

βασιλεῦ

ἐθεώρεις

πρόσοψις

внешность

ὑπερφερής

προσώπου

виде́ние

страшное

Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.

ἐνύπνιον

я увидел

ἐφοβέρισέν

устрашил

ἐταράχθην

взволновал

ὁράσεις

виде́ния

κεφαλῆς

συνετάραξάν

привели в смятение

Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.

Βαλτασαρ

Валтасар,

начальник

ἐπαοιδῶν

волхвов,

которого

потому что

μυστήριον

ἀδυνατεῖ

ослабевает

ἄκουσον

виде́ние

ἐνυπνίου

я увидел

σύγκρισιν

разъяснение

В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.

Βαλτασαρ

Валтасара,

βασιλέως

Χαλδαίων

халдеев,

ἐνύπνιον

ὁράσεις

виде́ния

κεφαλῆς

ἐνύπνιον

ἔγραψεν

он написал:

Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

ἔφριξεν

Вострепетал

состоянии

ὁράσεις

виде́ния

κεφαλῆς

ἐτάρασσόν

потрясали

и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.

κεράτων

[о] друго́м

ἀναβάντος

взошедшем

ἐκτινάξαντος

стряхнувшем

προτέρων

которого

ὀφθαλμοὶ

говорящие

виде́ние

остальных.

В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

βασιλείας

Βαλτασαρ

Валтасара

βασιλέως

виде́ние

было сделано видимо

ὀφθεῖσάν

сделанного видимым

в начале.

И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: "на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?"

я услышал

λαλοῦντος

говорящего

φελμουνι

λαλοῦντι

произносящему:

до [тех пор]

виде́ние

στήσεται

ἀρθεῖσα

ἁμαρτία

ἐρημώσεως

опустошения

δοθεῖσα

δύναμις

συμπατηθήσεται

будет попрана?