G2966 — κῶλον | Симфония Стронга

Определение: [Член тела, конечность; мн. ч. труп.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From the base of G2849 (kolazo); a limb of the body (as if lopped) — carcase.

Синодальный:

кости

King James Bible:

carcases

English Standard:

bodies

New American:

bodies

Греческий текст:

κῶλα

G2849 G2851 G2852 G2856 G2967

Использование в стихах

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

ἐρημώσω

ἐξολεθρεύσω

истреблю

деревянные

χειροποίητα

рукотворные

εἰδώλων

προσοχθιεῖ

возненавидит

в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,

πεσεῖται

ἐπισκοπὴ

κατηριθμημένοι

исчисленные

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

сколькие

ἐγόγγυσαν

возроптали

а ваши трупы падут в пустыне сей;

πεσεῖται

а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести наказание за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

сыновья́

ἔσονται

νεμόμενοι

пасущиеся

τεσσαράκοντα

ἀνοίσουσιν

вознесут

πορνείαν

пока [не]

ἀναλωθῇ

будут пожраны

пустыне.

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

ἐξελεύσονται

ὄψονται

ἀνθρώπων

παραβεβηκότων

преступивших

τελευτήσει,

погибнет,

σβεσθήσεται,

будет погашен,

ἔσονται

они будут

обозрение

На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

[На] каких

προσώχθισεν

Он рассердился

τεσσεράκοντα

[на] сорок

[Разве] не

ἁμαρτήσασιν,

[на] согрешивших,

конечности

ἐρήμῳ;

пустыне?