G4663 — σκώληξ | Симфония Стронга

Определение: [Червь, червяк (о червях, разъедающих мертвые тела).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain derivation; a grub, maggot or earth-worm — worm.

Синодальный:

червь

King James Bible:

worm

English Standard:

worm

New American:

WORM

Греческий текст:

σκώληκι, σκώληξ

G4662

Использование в стихах

Но не послушали они Моисея, и оставили от сего некоторые до утра, -- и завелись черви, и оно воссмердело. И разгневался на них Моисей.

εἰσήκουσαν

κατέλιπόν

оставили

некоторые

ἐξέζεσεν

закишело

σκώληκας

ἐπώζεσεν·

засмердело.

ἐπικράνθη

раздражился

И отложили то до утра, как повелел [им] Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем.

κατελίποσαν

оставили

καθάπερ

συνέταξεν

приказал

ἐπώζεσεν,

засмердело,

ἐγένετο

сделался

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь.

ἀμπελῶνα

Виноградник

φυτεύσεις

посадишь

κατεργᾷ

возделаешь

будешь пить

εὐφρανθήσῃ

будешь радоваться

потому что

καταφάγεται

В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви - покров твой.

εὐφροσύνη·

утешение;

ὑποκάτω

στρώσουσιν

постелют

гниение,

κατακάλυμμά

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

ἐξελεύσονται

ὄψονται

ἀνθρώπων

παραβεβηκότων

преступивших

τελευτήσει,

погибнет,

σβεσθήσεται,

будет погашен,

ἔσονται

они будут

обозрение

И устроил Бог так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло.

προσέταξεν

приказал

σκώληκι

ἐπαύριον,

[на] следующий день,

ἐπάταξεν

κολόκυνθαν,

ἀπεξηράνθη.

засохла.

где червь их не умирает и огонь не угасает.

τελευτᾷ

кончается

σβέννυται·

угасает;